Alles anders - RevolverheldÜbersetzung ins Englische
Kannst
du
jetzt
endlich
still
sein
Can
you
finally
just
be
quiet
Oder
endlich
gehen?
Or
simply
leave?
Du
kannst
zwar
weiter
rumschreien
You
can
continue
screaming
Doch
ich
werds
nicht
verstehen
But
I
won't
understand
Ich
packe
deine
Sachen
I'm
packing
your
things
Und
stell
sie
vor
die
Tür
And
putting
them
outside
the
door
Ich
mache
eine
Schlußstrich
I'm
drawing
a
final
line
Unter
dein
krankes
Wir
Under
our
sick
us
Ab
jetzt
wird
alles
anders
From
now
on,
everything
changes
Ab
jetzt
wird
alles
neu
From
now
on,
everything's
new
Ich
weiss
genau,
ich
kann
das
I
know
for
sure,
I
can
do
this
Und
werd
es
nicht
bereuen
And
I
won't
regret
it
Ab
jetzt
wird
alles
anders
From
now
on,
everything
changes
Ab
jetzt
wird
alles
neu
From
now
on,
everything's
new
Ich
weiss
genau
ich
kann
das
I
know
for
sure,
I
can
do
this
Und
werd
es
nicht
bereuen
And
I
won't
regret
it
Deine
fremde
Nähe
Your
unfamiliar
closeness
Liegt
noch
in
meinem
Bett
Is
still
in
my
bed
Doch
wie
ich
es
auch
drehe
But
however
I
turn
it
Ich
will
dich
nicht
zurück
I
don't
want
you
back
Ich
werde
dich
vergessen
I
will
forget
you
Auch
wenn
es
Jahre
braucht
Even
if
it
takes
years
Irgendwann
werde
ich
wissen
Someday
I'll
know
Ohne
dich
geht
es
auch
That
I
can
do
without
you
Ab
jetzt
wird
alles
anders
From
now
on,
everything
changes
Ab
jetzt
wird
alles
neu
From
now
on,
everything's
new
Ich
weiss
genau
ich
kann
das
I
know
for
sure,
I
can
do
this
Und
werd
es
nicht
bereuen
And
I
won't
regret
it
Ab
jetzt
wird
alles
anders
From
now
on,
everything
changes
Ab
jetzt
wird
alles
neu
From
now
on,
everything's
new
Ich
weiss
genau
ich
kann
das
I
know
for
sure,
I
can
do
this
Und
werd
es
nicht
bereuen
And
I
won't
regret
it
Ab
jetzt
wird
alles
anders
From
now
on,
everything
changes
Ab
jetzt
wird
alles
neu
From
now
on,
everything's
new
Ich
weiss
genau
ich
kann
das
I
know
for
sure,
I
can
do
this
Und
werd
es
nicht
bereuen
And
I
won't
regret
it
Ab
jetzt
wird
alles
anders
From
now
on,
everything
changes
Ab
jetzt
wird
alles
neu
From
now
on,
everything's
new
Ich
weiss
genau
ich
kann
das
I
know
for
sure,
I
can
do
this
Und
werd
es
nicht
bereuen
And
I
won't
regret
it
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Ich lass für dich das Licht an
2 Halt dich an mir fest
3 Keine Liebeslieder
4 Sommer in Schweden
5 Längst verloren
6 Worte die bleiben
7 Alles wird gut
8 Alles anders
9 Neu anfangen
10 Ich werd' die Welt verändern
11 Bands deiner Jugend
12 Das kann uns keiner nehmen
13 Freunde bleiben
14 Die Welt steht still
15 Mit dir chilln
16 Spinner
17 Generation Rock
18 Deine Nähe tut mir weh
19 Lass uns gehen
20 Immer in Bewegung
21 Um unser Leben
22 Unsterblich
23 Roboter
24 Rock'n'Roll
25 An dich
26 Beste Zeit deines Lebens
27 Arme hoch
28 Alarm
29 Romeo
30 Wenn du sagst
31 Gegen die Zeit
32 Superstars
33 Unzertrennlich
34 Hologramm
35 Nichts bereuen
36 Du explodierst
37 Wir könnten die Grössten sein
38 Patient in meiner Psychiatrie
39 Hallo Welt
40 Bis in die Ewigkeit
41 Ich werde nie erwachsen
42 Mein Leben ist super
43 Immer einen Grund zu feiern
44 Darf ich bitten
45 Die Liebe liebt mich nicht
46 Laute Menschen
47 Hamburg hinter uns
48 Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
49 Aufhören mich zu verlieren
50 Hinter der Elbe New York
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.