Sommer in Schweden - Revolverheld Übersetzung ins Englische

Sommer in Schweden

Kann ich mich melden, wenn ich in der Stadt bin?
Ich denk immer wieder an den Sommer damals mit dir
Als wir nachts mit den Kumpels ins Freibad einstiegen
Zigaretten und Rotwein zum Feuer am Strand
Die Platten von Papa hör'n und die Lieder der 70er sing'n
Beim Sonnenaufgang in der Hängematte liegen

Wir liebten das Leben, den Sommer in Schweden
Die Welt hing an Fäden und alles war leicht und so klar
So wie es war
Wir liebten das Leben, den Sommer in Schweden
Die Nächte im Regen und alles war leicht und so klar
So wie es war, so wie es war

Monatelange Semesterferien
Wir trampten die Küste hinauf, bis hoch nach Schweden
Bist du seitdem nochmal oben gewesen?
Beim alten Trecker, beim Schuppen im Stroh
Auf uns'rer Düne, ist sie wohl immer noch so?
Klettern sie heute andere hoch?

Wir liebten das Leben, den Sommer in Schweden
Die Welt hing an Fäden und alles war leicht und so klar
So wie es war
Wir liebten das Leben, den Sommer in Schweden
Die Nächte im Regen und alles war leicht und so klar
So wie es war, so wie es war

Wir liebten das Leben, den Sommer in Schweden
Die Welt hing an Fäden und alles war leicht und so klar
So wie es war
Wir liebten das Leben, den Sommer in Schweden
Die Nächte im Regen und alles war leicht und so klar
So wie es war

Monatelange Semesterferien
Wir trampten die Küste hinauf, bis hoch nach Schweden
Bist du seitdem nochmal oben gewesen?

Summer in Sweden

Can I call you when I'm in town?
I keep thinking about that summer we spent together
When we snuck into the outdoor pool at night with our friends
Cigarettes and red wine by the fire on the beach
Listening to Dad's records and singing songs from the 70s
Lying in the hammock at sunrise

We loved life, that summer in Sweden
The world hung by a thread and everything was so easy and clear
Just the way it was
We loved life, that summer in Sweden
The nights in the rain and everything was so easy and clear
Just the way it was, just the way it was

Months-long semester break
We hitchhiked up the coast, all the way to Sweden
Have you been back up there since then?
By the old tractor, by the shed in the straw
On our dune, is it still the same?
Do others climb it these days?

We loved life, that summer in Sweden
The world hung by a thread and everything was so easy and clear
Just the way it was
We loved life, that summer in Sweden
The nights in the rain and everything was so easy and clear
Just the way it was, just the way it was

We loved life, that summer in Sweden
The world hung by a thread and everything was so easy and clear
Just the way it was
We loved life, that summer in Sweden
The nights in the rain and everything was so easy and clear
Just the way it was

Months-long semester break
We hitchhiked up the coast, all the way to Sweden
Have you been back up there since then?