Una lluvia violenta y salvaje - Revolver Übersetzung ins Französische

Una lluvia violenta y salvaje

Aquel día amenazaba más tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
Aunque más de uno creyera un los milagros
El que más y el que menos no sabía que apostar
Porque le tiempo es el tiempo y él decide
Cómo dónde y cuando quiere descargar.
Y a las cuatro cayeron dos rayos segando
De cuajo otro árbol más.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia impotentes
Miramos al cielo queriendo entender
Porque es brutal aguacero
Porque los dos rayos algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener,
La tormenta que os moja sin parar
Usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
Para estar secos por siempre de una vez.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
Que algún día todo esto tendrá fin
Pero aquí nunca es domingo siempre cae más de lo mismo
Porque el tiempo es dueño de la tempestad
Y es posible que mañana será igual
Ya veremos quien deja de existir
Porque un árbol vale tanto como el precio de su hacha.
Hoy es lunes mes de octubre en mi país
Hoy es lunes mes de octubre en mi país.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.

Une pluie violente et sauvage

Ce jour-là, la menace de la tempête était plus forte
Et la tempête n'a pas tardé à arriver
Bien que beaucoup croyaient aux miracles
Le plus et le moins ne savaient pas où parier
Parce que le temps est le temps et il décide
Où, quand et comment il veut décharger.
Et à quatre heures, deux éclairs ont fauché
Un autre arbre de fond en comble.
Et elle est tombée jusqu'à nous mouiller jusqu'aux os,
Et elle est tombée froide et sans compassion
Une pluie violente et sauvage
Jusqu'à nous faire douter de l'existence de Dieu
Et elle est tombée jusqu'à nous mouiller jusqu'aux os,
Comme des boulons de voie ferrée
Une pluie violente et sauvage qui blessait le
Corps en bosselant la peau.
Et fondus de rage, impuissants
Nous regardons le ciel en essayant de comprendre
Pourquoi cette averse brutale
Pourquoi les deux éclairs, quelque chose ne va pas.
Et s'il n'y a personne qui puisse arrêter,
La tempête qui nous mouille sans cesse
Nous utiliserons notre force, qu'elle soit bonne ou mauvaise
Pour être secs à jamais.
Et elle est tombée jusqu'à nous mouiller jusqu'aux os,
Et elle est tombée froide et sans compassion
Une pluie violente et sauvage
Jusqu'à nous faire douter de l'existence de Dieu
Et elle est tombée jusqu'à nous mouiller jusqu'aux os,
Comme des boulons de voie ferrée
Une pluie violente et sauvage qui blessait le
Corps en bosselant la peau.
Nous avons commis l'erreur d'imaginer
Qu'un jour tout cela aura une fin
Mais ici, il n'est jamais dimanche, il pleut toujours plus de la même chose
Parce que le temps est maître de la tempête
Et il est possible que demain sera pareil
Nous verrons qui cessera d'exister
Parce qu'un arbre vaut autant que le prix de sa hache.
Aujourd'hui est lundi, octobre dans mon pays
Aujourd'hui est lundi, octobre dans mon pays.
Et elle est tombée jusqu'à nous mouiller jusqu'aux os,
Et elle est tombée froide et sans compassion
Une pluie violente et sauvage
Jusqu'à nous faire douter de l'existence de Dieu
Et elle est tombée jusqu'à nous mouiller jusqu'aux os,
Comme des boulons de voie ferrée
Une pluie violente et sauvage qui blessait le
Corps en bosselant la peau.