Saragossa - Rex Gildo Übersetzung ins Französische

Saragossa

Saragossa
Saragossa
Dort wo der Sommer daheim ist.
Saragossa
Saragossa
Wo Liebe süß wie der Wein ist
Wo die Orangen blühn
Dort ist Saragossa
Wo die Gitarren klingen ist Saragossa
Wo schöne Mädchen sind
Dort ist Saragossa
Wer dort war
Der will nie wieder fort.
Ich fuhr allein durch das heiße Land
Sie stand am Straßenrand
Winkte mir zu und da hielt ich an
Und nahm sie mit.
Als ich sie fragte
Wohin sie will
Zeigte sie geradeaus
Immer der Sonne nach bis zu Stadt
Nicht weit von hier.
Saragossa
Saragossa
Dort wo der Sommer daheim ist.
Saragossa
Saragossa
Wo Liebe süß wie der Wein ist
Wo die Orangen blühn
Dort ist Saragossa
Wo die Gitarren klingen ist Saragossa
Wo schöne Mädchen sind
Dort ist Saragossa
Wer dort war
Der will nie wieder fort.
Spät in der Nacht kamen wir dort an
Die Luft war warm und süß
Hand in Hand gingen wir durch die Stadt
Da blieb sie stehn.
Küßte mich lang und dann lief sie fort
Das war ihr letztes Wort:
Irgendwann werden wir zwei uns vielleicht wiedersehn.
Saragossa
Saragossa
Dort wo der Sommer daheim ist.
Saragossa
Saragossa
Wo Liebe süß wie der Wein ist
Wo die Orangen blühn
Dort ist Saragossa
Wo die Gitarren klingen ist Saragossa
Wo schöne Mädchen sind
Dort ist Saragossa
Wer dort war
Der will nie wieder fort.
Saragossa
Saragossa
Dort wo der Sommer daheim ist.
Saragossa
Saragossa
Wo Liebe süß wie der Wein ist.
Ich hab mein Herz verloren in Saragossa
Und suchte lang nach ihr dort in Saragossa
Dann mußte ich Abschied nehmen von Saragossa
Doch ich weiß
Ich komm wieder zurück.

Saragosse

Saragosse
Saragosse
Là où l'été est chez lui.
Saragosse
Saragosse
Où l'amour est doux comme le vin
Où les oranges fleurissent
Là est Saragosse
Où les guitares résonnent est Saragosse
Où se trouvent les belles filles
Là est Saragosse
Celui qui y est allé
Ne voudra plus jamais partir.
J'ai roulé seul à travers ce pays chaud
Elle se tenait au bord de la route
Elle me fit signe et je m'arrêtai
Et je l'ai prise avec moi.
Quand je lui ai demandé
Où elle voulait aller
Elle a montré tout droit
Toujours vers le soleil jusqu'à la ville
Pas loin d'ici.
Saragosse
Saragosse
Là où l'été est chez lui.
Saragosse
Saragosse
Où l'amour est doux comme le vin
Où les oranges fleurissent
Là est Saragosse
Où les guitares résonnent est Saragosse
Où se trouvent les belles filles
Là est Saragosse
Celui qui y est allé
Ne voudra plus jamais partir.
Tard dans la nuit, nous sommes arrivés là-bas
L'air était chaud et sucré
Main dans la main, nous avons traversé la ville
Elle s'est arrêtée.
Elle m'a embrassé longtemps et puis elle est partie
C'était son dernier mot:
Un jour, nous nous retrouverons peut-être.
Saragosse
Saragosse
Là où l'été est chez lui.
Saragosse
Saragosse
Où l'amour est doux comme le vin
Où les oranges fleurissent
Là est Saragosse
Où les guitares résonnent est Saragosse
Où se trouvent les belles filles
Là est Saragosse
Celui qui y est allé
Ne voudra plus jamais partir.
Saragosse
Saragosse
Là où l'été est chez lui.
Saragosse
Saragosse
Où l'amour est doux comme le vin.
J'ai perdu mon cœur à Saragosse
Et je l'ai longtemps cherchée là-bas à Saragosse
Puis j'ai dû faire mes adieux à Saragosse
Mais je sais
Je reviendrai.