Rey Morado - Monster - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Monster - Rey MoradoÜbersetzung ins Französische




Monster
Monstre
Who are you
Qui es-tu ?
Time is just an illusion
Le temps n'est qu'une illusion.
What do you want
Que veux-tu ?
It has already happened
C'est déjà arrivé.
Look in the mirror
Regarde-toi dans le miroir.
What do they say you are
Que disent-ils que tu es ?
Who are you
Qui es-tu ?
What is the truth
Quelle est la vérité ?
What am I
Qu'est-ce que je suis ?
I don't really care for ya conversation
Je me fiche de ta conversation.
I get hella options, ponder on which one to take-a
J'ai tellement d'options, je réfléchis à laquelle choisir.
Clocking in in all black, dead, undertaker
Pointant en noir, mort, croque-mort.
Health meter red, left on read, feeling ain't it
Jauge de santé rouge, laissé en lecture, ce n'est pas ça.
Huh, the curse, of not being aimless
Huh, la malédiction de ne pas être sans but.
Ain't asking for forgiveness, just don't forget my name was
Je ne demande pas pardon, n'oublie juste pas que mon nom était...
You might see the glory, not the gore that maim
Tu peux voir la gloire, pas le sang qui mutile.
Shit, in the horror story they never believe the main
Merde, dans les histoires d'horreur, ils ne croient jamais le personnage principal.
If this my last resort, its paradise in a plain view
Si c'est mon dernier recours, c'est le paradis à la vue de tous.
See it from above, a plane, bigger picture
Vois-le d'en haut, un avion, une vue d'ensemble.
Rey Picasso, zooming in with the pain
Rey Picasso, zoomant sur la douleur.
Paint a stain on ya brain, liken that to cocaine
Peindre une tache sur ton cerveau, comme de la cocaïne.
I wish money wasn't a thing, but it is, so us niggas gone get it
J'aimerais que l'argent ne soit pas un problème, mais ça l'est, alors nous les négros allons l'obtenir.
But through my way, these folk don't get it
Mais à ma façon, ces gens ne comprennent pas.
Just to get through my day, need big shoes and bigger blizzys
Juste pour passer ma journée, j'ai besoin de grandes chaussures et de plus gros blizzards.
I feel mystical, energy could flatten grizzly
Je me sens mystique, mon énergie pourrait aplatir un grizzly.
Ima monster
Je suis un monstre.
If you got a problem, meet the tonsil
Si tu as un problème, rencontre l'amygdale.
If it nighttime, I be turning and tossing
Si c'est la nuit, je me tourne et me retourne.
M-my head, nah, caution
M-ma tête, non, attention.
Got it hotboxxed, you would think it's a car
C'est une vraie serre, on dirait une voiture.
Geek monster
Monstre geek.
I be off the green not from Boston
Je suis défoncé, pas de Boston.
Ellenwood nigga, trees cost me
Négro d'Ellenwood, les arbres me coûtent cher.
I ain't been the same, but I never ever lost it
Je n'ai plus été le même, mais je ne l'ai jamais perdu.
Whipping in a spaceship
Fouettant dans un vaisseau spatial.
All you here is coughing
Tout ce que tu entends, c'est de la toux.
Nigga I'm a monster
Négro, je suis un monstre.
And I know I'm missing somethin', I'm tryna get it
Et je sais qu'il me manque quelque chose, j'essaie de l'obtenir.
Monster
Monstre.
I can't shake the feeling, I feel it gripping, Ima
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment, je le sens m'envahir, je suis un...
Monster
Monstre.
Harbor thought of a villain, typical drug dealer, nah
L'idée d'un méchant, un dealer typique, non.
Catalyst for a cataclysm, a motherfucking monster
Catalyseur d'un cataclysme, un putain de monstre.
Fye and awesome, fuck a sponsor
Du feu et impressionnant, au diable les sponsors.
Couldn't see the arsenal, my heart detached
Tu ne pouvais pas voir l'arsenal, mon cœur détaché.
Hair long watch me grow it til it guard my back
Cheveux longs, regarde-moi les laisser pousser jusqu'à ce qu'ils protègent mon dos.
'Gar my sac, head gone, look at god on track
Protègent mes couilles, tête partie, regarde Dieu sur la bonne voie.
Gut feeling a million, I could never dumb it down
Un instinct à un million, je ne pourrais jamais le simplifier.
Same reason for life, a be the same way I drown
La même raison pour la vie, je me noierai de la même manière.
Fuck it paying the price, weigh my pennies on the crown
Merde, je paie le prix, je pèse mes pennies sur la couronne.
Weight delaying the kite, gotta get twenty lifted now
Le poids retarde le cerf-volant, je dois en lever vingt maintenant.
Fuck renting this feeling, this ain't no outfit nigga
Merde, louer ce sentiment, ce n'est pas une tenue, négro.
So fuck yo clout shit, real love crack, how that word of mouth hit
Alors merde à ta quête de popularité, le vrai amour craque, comment ce bouche-à-oreille frappe.
I done gave way to much time to those who ain't bout shit
J'ai donné trop de temps à ceux qui ne valent rien.
Fuck it, I'ma build forever, just know Im outchea
Merde, je vais construire pour toujours, sache juste que je suis dehors.
Niggas know Im out here, the boogeyman, all fear
Les négros savent que je suis dehors, le croque-mitaine, tous ont peur.
Never choking, niggas Bart here
Jamais d'étouffement, les négros sont comme Bart ici.
Said this is real life, niggas don't make it out & fall here
J'ai dit que c'est la vraie vie, les négros ne s'en sortent pas et tombent ici.
From winter to fall, to winter to fall, tryna get it, it made me a fuckin
De l'hiver à l'automne, de l'hiver à l'automne, essayant de l'obtenir, ça a fait de moi un putain de...
Monster
Monstre.
If you got a problem, meet the tonsil
Si tu as un problème, rencontre l'amygdale.
If it nighttime, I be turning and tossing
Si c'est la nuit, je me tourne et me retourne.
M-my head, nah caution
M-ma tête, non, attention.
Got it hotboxxed, you would think it's a car
C'est une vraie serre, on dirait une voiture.
Geek monster
Monstre geek.
I be off the green not from Boston
Je suis défoncé, pas de Boston.
Ellenwood nigga, trees cost me
Négro d'Ellenwood, les arbres me coûtent cher.
I ain't been the same, but I never ever lost it
Je n'ai plus été le même, mais je ne l'ai jamais perdu.
Whipping in a spaceship
Fouettant dans un vaisseau spatial.
All you here is coughing
Tout ce que tu entends, c'est de la toux.
Nigga I'm a monster
Négro, je suis un monstre.
And I know I'm missing somethin', I'm tryna get it
Et je sais qu'il me manque quelque chose, j'essaie de l'obtenir.
Monster
Monstre.
I can't shake the feeling, I feel it gripping, Ima
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment, je le sens m'envahir, je suis un...
Monster
Monstre.
Harbor thought of a villain, typical drug dealer, nah
L'idée d'un méchant, un dealer typique, non.
Catalyst for a cataclysm, a motherfucking monster
Catalyseur d'un cataclysme, un putain de monstre.
If you got a problem, meet the tonsil
Si tu as un problème, rencontre l'amygdale.
And I know I'm missing somethin', I'm tryna, monster
Et je sais qu'il me manque quelque chose, j'essaie, monstre.
I feel it gripping, Ima monster
Je le sens m'envahir, je suis un monstre.
Cataclysm, a motherfucking
Cataclysme, un putain de.





Autoren: Erik Tuft


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.