Magsimula Muli - Rey Valera Übersetzung ins Französische

Magsimula Muli

Ninais nating tayo'y 'wag maghiwalay
Kaya't pinilit kong limutin na kita
Mahirap man ito'y kailangan kong gawin
Pagkat mahal kita

Ngunit ngayon ikaw ay naritong muli
'Di ko naman magawang iwasan pa kita
Pagkat ako'y tulad mo ring 'di tatagal
Kung tuluyan ka nang mawawala
Akala ko tayo'y 'di na muling magkikita
Bahagi ka ng kahapon kong kay ganda
Tama man o mali ang ating pag-ibig sinta
Mayroon pang panahon upang tayong dalawa'y
Makapagsimula pang muli

Ngunit ngayon ikaw ay naritong muli
'Di ko naman magawang iwasan pa kita
Pagkat ako'y tulad mo ring 'di tatagal
Kung tuluyan ka nang mawawala

Akala ko tayo'y 'di na muling magkikita
Bahagi ka ng kahapon kong kay ganda
Tama man o mali ang ating pag-ibig sinta
Mayroon pang panahon upang tayong dalawa'y
Makapagsimula pang muli

Tama man o mali ang ating pag-ibig sinta
Mayroon pang panahon upang tayong dalawa'y
Makapagsimula pang muliw

Recommencer

Nous avions décidé de ne jamais nous séparer
Alors j'ai essayé de t'oublier
C'était difficile, mais je devais le faire
Parce que je t'aime

Mais maintenant tu es de retour
Je ne peux pas t'éviter
Parce que je serais comme toi, je ne pourrais pas tenir longtemps
Si tu partais pour de bon
Je pensais que nous ne nous reverrions plus jamais
Tu fais partie de mon passé, si beau
Que notre amour soit juste ou faux, mon amour
Il y a encore du temps pour nous deux
Pour recommencer

Mais maintenant tu es de retour
Je ne peux pas t'éviter
Parce que je serais comme toi, je ne pourrais pas tenir longtemps
Si tu partais pour de bon

Je pensais que nous ne nous reverrions plus jamais
Tu fais partie de mon passé, si beau
Que notre amour soit juste ou faux, mon amour
Il y a encore du temps pour nous deux
Pour recommencer

Que notre amour soit juste ou faux, mon amour
Il y a encore du temps pour nous deux
Pour recommencer