Para Que Pienses en Mi - Reyli Übersetzung ins Französische

Para Que Pienses en Mi

Para que pienses en mí,
Voy a pintar los letreros de las calles,
Con mi nombre,
Voy a robarle a la luna,
Ese lugar donde se esconde al amanecer,
Para seguirte siempre

Para que pienses en mí,
Voy a pedirle a la luna,
Que ilumine tu locura,
Para que sueñes conmigo,
Y te despiertes con la duda,
De tenerme más,
Y regalarte mi amor muy lentamente

Para que pienses en mí,
Le robare la inspiración,
A cada uno de tus ojos,
Para hacerte una canción
Te quedaras siempre aquí,
Junto a mis noches de pasión,
Viviré en tu corazón

Para que pienses en mí,
Voy a comprarme un terreno en tu universo imaginario,
Voy a instalarme ahí todos los días del calendario,
Y tu me veras,
Y poco a poco tú me extrañaras,
Me iras amando

Para que pienses en mí,
Le robare la inspiración,
A cada uno de tus ojos,
Para hacerte una canción,
Te quedaras siempre aquí,
Junto a mis noches de pasión,
Viviré en tu corazón

Pour que tu penses à moi

Pour que tu penses à moi,
Je vais peindre les panneaux de signalisation dans les rues,
Avec mon nom,
Je vais voler à la lune,
Cet endroit où elle se cache à l'aube,
Pour te suivre toujours

Pour que tu penses à moi,
Je vais demander à la lune,
Qu'elle éclaire ta folie,
Pour que tu rêves de moi,
Et que tu te réveilles avec le doute,
De me tenir plus près,
Et de te donner mon amour très lentement

Pour que tu penses à moi,
Je vais voler l'inspiration,
À chacun de tes yeux,
Pour te faire une chanson,
Tu resteras toujours ici,
Avec mes nuits de passion,
Je vivrai dans ton cœur

Pour que tu penses à moi,
Je vais m'acheter un terrain dans ton univers imaginaire,
Je vais m'installer là tous les jours du calendrier,
Et tu me verras,
Et petit à petit tu me regretteras,
Tu m'aimeras

Pour que tu penses à moi,
Je vais voler l'inspiration,
À chacun de tes yeux,
Pour te faire une chanson,
Tu resteras toujours ici,
Avec mes nuits de passion,
Je vivrai dans ton cœur