Dos Pétalos - Reynaldo Armas Übersetzung ins Russische

Dos Pétalos

Los pétalos de la rosa
De aquella rosa que deshojó tu inquietud
Guárdalos con gran cariño
En prueba de gratitud

Los pétalos de la rosa
De aquella rosa que deshojó tu inquietud
Guárdalos con gran cariño
En prueba de gratitud

Tú la cortaste con sutileza y recelo
Luego posaba en tu pelo
Cuan grandiosa tu virtud
Pétalos tiernos prisioneros en un diario
Adornando el calendario de tu eterna juventud

Los pétalos nunca mueren
Nunca se mueren si la rosa es natural
Tan solo se ponen tristes
Que hasta quisieran llorar

Los pétalos nunca mueren
Nunca se mueren si la rosa es natural
Tan solo se ponen tristes
Que hasta quisieran llorar

Dos corazones impregnados de alegría
Serán tu vida y la mía
Por toda una eternidad
Pétalos tiernos, prisioneros en un diario
Abrirán el calendario y hallarán su libertad

Два Лепестка

Лепестки розы той самой,
Что сорвала ты в порыве волненья,
Сохрани их с нежностью тайной
Как благодарности знак и знаменье.

Лепестки розы той самой,
Что сорвала ты в порыве волненья,
Сохрани их с нежностью тайной
Как благодарности знак и знаменье.

Ты срезала её осторожно, с сомненьем,
Чтоб украсить потом волос твоих темя,
О, как сияла твоя красота!
Лепестки нежные спрятаны в дневнике,
Календарь украшая вечной юности твоей

Лепестки не умирают,
Не погибнут они, если роза жила,
Они грустью лишь наполнятся,
Что заплакать бы им до дна.

Лепестки не умирают,
Не погибнут они, если роза жила,
Они грустью лишь наполнятся,
Что заплакать бы им до дна.

Два сердца, полных счастьем нетленным,
Воплотятся в жизнь твою и мою,
Навсегда, на века соединены.
Лепестки нежные в дневнике сокрыты,
Раскроют календарь, обретя свободы свет.