Otro Diciembre Sin Ti - Reynaldo ArmasÜbersetzung ins Englische
Otro
diciembre
sin
ti
Another
December
without
you
Amor
de
mi
alma,
no
quisiera
ni
pensarlo
Love
of
my
soul,
I
don't
wish
to
even
think
about
it
24
y
31,
me
parten
el
corazón
24th
and
31st,
they
break
my
heart
Siempre
que
llega
diciembre,
quisiera
poder
volar
Whenever
December
arrives,
I
wish
I
could
fly
Y
cruzar
el
ancho
mar
con
rumbo
a
otra
nación
And
cross
the
vast
sea
towards
another
nation
Donde
se
vean
otras
caras
y
muchas
cosas
distintas
Where
I
would
see
different
faces
and
many
various
things
Donde
se
nutra
mi
vista
con
bonitos
sentimientos
Where
my
eyes
would
be
nourished
with
beautiful
feelings
Sin
el
encarcelamiento
del
recuerdo
de
tu
amor
Without
the
imprisonment
of
the
memory
of
your
love
Otro
diciembre
sin
ti
Another
December
without
you
Amor
de
mi
alma,
no
quisiera
ni
pensarlo
Love
of
my
soul,
I
don't
wish
to
even
think
about
it
24
y
31,
me
parten
el
corazón
24th
and
31st,
they
break
my
heart
Siempre
que
llega
diciembre,
quisiera
poder
volar
Whenever
December
arrives,
I
wish
I
could
fly
Y
cruzar
el
ancho
mar
con
rumbo
a
otra
nación
And
cross
the
vast
sea
towards
another
nation
Donde
se
vean
otras
caras
y
muchas
cosas
distintas
Where
I
would
see
different
faces
and
many
various
things
Donde
se
nutra
mi
vista
con
bonitos
sentimientos
Where
my
eyes
would
be
nourished
with
beautiful
feelings
Sin
el
encarcelamiento
del
recuerdo
de
tu
amor
Without
the
imprisonment
of
the
memory
of
your
love
Libre
de
aquellos
amigos
Free
from
those
friends
Que
me
miraron
contigo
y
preguntan:
"¿qué
te
hiciste?"
Who
saw
me
with
you
and
ask:
"What
happened
to
you?"
Sin
saber
que
te
me
fuiste
dejándome
un
cruel
dolor
Not
knowing
that
you
left
me,
leaving
me
with
a
cruel
pain
Y
libre
de
los
detalles
And
free
from
the
details
Hoy
dispersos
por
las
calles
y
las
veredas
del
pueblo
Today
scattered
through
the
streets
and
sidewalks
of
the
town
Alimentando
el
recuerdo
insólito
de
tu
adiós
Feeding
the
unusual
memory
of
your
farewell
Otro
diciembre
sin
ti
Another
December
without
you
Amor
de
mi
vida,
que
me
hago
en
Noche
Buena
Love
of
my
life,
what
am
I
doing
on
Christmas
Eve
Al
destapar
la
botella
fatal
de
tu
ingratitud
Uncorking
the
fatal
bottle
of
your
ingratitude
Chicos
y
grandes
también,
destapando
muy
contentos
Children
and
adults
alike,
happily
uncorking
Regalos
del
cargamento
que
trajo
el
Niño
Jesús
Gifts
from
the
shipment
that
Baby
Jesus
brought
Serpentinas
y
guirnaldas,
cohetes
y
bambalinas
Streamers
and
garlands,
rockets
and
tinsel
En
la
noche
decembrina
serán
como
carcajadas
On
December
nights
they
will
be
like
laughter
Mi
vida
no
vale
nada
por
culpa
de
tu
actitud
My
worthless
life
ruined
by
your
attitude
Otro
diciembre
sin
ti
Another
December
without
you
Amor
de
mi
vida,
que
me
hago
en
Noche
Buena
Love
of
my
life,
what
am
I
doing
on
Christmas
Eve
Al
destapar
la
botella
fatal
de
tu
ingratitud
Uncorking
the
fatal
bottle
of
your
ingratitude
Chicos
y
grandes
también,
destapando
muy
contentos
Children
and
adults
alike,
happily
uncorking
Regalos
del
cargamento
que
trajo
el
Niño
Jesús
Gifts
from
the
shipment
that
Baby
Jesus
brought
Serpentinas
y
guirnaldas,
cohetes
y
bambalinas
Streamers
and
garlands,
rockets
and
tinsel
En
la
noche
decembrina
serán
como
carcajadas
On
December
nights
they
will
be
like
laughter
Para
mi
vida
angustiada
por
culpa
de
tu
actitud
For
my
anguished
life
ruined
by
your
attitude
Mira,
cómo
son
las
cosas
Look,
how
things
are
Aquellos
tiempos
de
rosa,
hoy
son
recuerdos
amargos
Those
rosy
times,
today
are
bitter
memories
No
repudio,
sin
embargo,
a
mi
loca
juventud
I
do
not
reject,
however,
my
crazy
youth
Otro
diciembre
vacío,
de
lágrimas
y
con
frío
Another
empty
December,
of
tears
and
cold
Anhelando
tú
regreso
Longing
for
your
return
¿De
qué
me
valen
mil
besos,
si
no
me
lo
traes
tú?
What
good
are
a
thousand
kisses,
if
you're
not
the
one
giving
them
to
me?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.