Pariaguán - Reynaldo Armas Übersetzung ins Russische

Pariaguán

Pariaguán, tierra soñada
Te traigo el regalo que una vez te prometí
No quiero mirarte triste, tampoco en la soledad
Yo quiero verte feliz

Pariaguán, tierra soñada
Te traigo el regalo que una vez te prometí
No quiero mirarte triste, tampoco en la soledad
Yo quiero verte feliz

Dímele a tu corazón cuando lo sientas latir
Que las aguas del Guacey me han preguntado por ti
Pídele al sol de Guanipa cuando vuelva por aquí
Lo bello del arcoíris, para volverte a escribir

Pariaguán, pueblo querido
Te traigo el suspiro que brotó de un chaparral
Tiene sentir de llanero, noble y dulce melodía
Cual agua de un manantial

Pariaguán, pueblo querido
Te traigo el suspiro que brotó de un chaparral
Tiene sentir de llanero, noble y dulce melodía
Cual agua de un manantial

Tierra de lindas mujeres, amplia, noble y señorial
Este canto es para ti fresco como un morichal
Quítale al ancho horizonte todita su inmensidad
Que yo volveré muy pronto a cantarte, Pariaguán

Париагуан

Париагуан, земля заветная
Я дар принес тебе, что раз тебе я обещал
Тоской твоей терзаться не хочу, не взглядом одиноким
Тебя счастливой видеть я желал

Париагуан, земля заветная
Я дар принес тебе, что раз тебе я обещал
Тоской твоей терзаться не хочу, не взглядом одиноким
Тебя счастливой видеть я желал

Скажи ей, сердцу, что стучится в грудь, когда услышишь стук
Спросили вод Гуасей тебя обо мне всё вдруг
У солнца Гуанипы летом, лишь лишь падет оно сюда
Всех радуги соцветий краски, чтоб речь слагал о городе всегда

Париагуан, мой город милый
Твой вздох я приношу, что ткнусь зародился в вышине
Как чувство равнинника открытое, и сладкий звук напоя
Подобно чистоте родниковой

Париагуан, мой город милый
Твой вздох я приношу, что тут зародился в вышине
Как чувство равнинника открытое, и сладкий звук напоя
Подобно чистоте родниковой

Красавиц щедрая земля, открытая царя
Подарок вновь тебе, как свежесть в роще мориче
Чтоб бездна у горизонта вся, как неба самого, исчезла
Ведь я вернусь опять, тебе спеть, Париагуан, навеки