L'Heure Exquise (The Hour of Dreaming) - Reynaldo Hahn Übersetzung ins Englische

L'Heure Exquise (The Hour of Dreaming)

La lune blanche luit dans les bois,
De chaque branche part une voix
Sous la ramée,
O bien-aimée!
L'étang reflete, profond miroir,
La silhouette du saule noir
Ou le vent pleure.
Revons, c'est l'heure!
Un vaste et tendre apaisement
Semble descendre du firmament
Que l'astre irise;
C'est l'heure exquise!

L'Heure Exquise (The Hour of Dreaming)

The moon beams bright in woods aglow,
From every branch a voice will flow
Beneath the leafy shade,
My dearest love,
The pond reflects, a mirror deep,
The silhouette where willows weep,
Where wails the wind.
Let's dream, it's time!
A soft and gentle lullaby,
Descends from heavens on high
Where stars do gleam;
The hour of bliss!