Novafen - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Novafen

رو به آیینه نشستم زل زدم به خاطراتم
بسته های قرص اینجان که بشن راه نجاتم
صبح به صبح مجبور میشم با گذشته ام رو به رو شم
من با موهای سفیدم عمریه سیاه پوشم

کی میدونه تو سکوتم با دلم چیکار کردم
من که به جای گذشته ام از خودم فرار کردم
روز و به شب میرسونم با خیالی غیرممکن
دردو ساکت میکنم با روزی چند وعده نوافن

من هنوزم که هنوزه پرم از خواب ندیده
من همون صدای خسته ام که به جایی نرسیده
توی خلوت اتاقم تنهاییمو قاب کردم
هرکجا که کم آوردم رو خودم حساب کردم

برای شب گریه حتی حتی یه شونه نمونده
زندگیمو سیل برده چیزی از خونه نمونده
من شکنجه شدم اما از غرورم دل نکندم
درِ این قفس که باشه میبینی منم پرنده ام

کی میدونه تو سکوتم با دلم چیکار کردم
من که به جای گذشته ام از خودم فرار کردم
روز و به شب میرسونم با خیالی غیرممکن
دردو ساکت میکنم با روزی چند وعده نوافن

Новафен

Я сел перед зеркалом, уставился на свои воспоминания,
Блистеры с таблетками здесь, чтобы стать моим спасением.
Каждое утро я вынужден сталкиваться со своим прошлым,
Я с моими седыми волосами, уже целую вечность ношу черное.

Кто знает, что я делал со своим сердцем в тишине,
Я, вместо своего прошлого, бежал от себя,
Дни и ночи я провожу с несбыточной мечтой,
Я заглушаю боль несколькими таблетками новафена в день.

Я все еще полон не увиденных снов,
Я все тот же усталый голос, который ни к чему не пришел,
В уединении своей комнаты я заключил свое одиночество в рамку,
Всякий раз, когда я был на грани, я рассчитывал только на себя.

Для ночных слез даже не осталось плеча,
Наводнение смыло мою жизнь, от дома ничего не осталось,
Меня пытали, но я не позволил своей гордости сломаться,
Эта клетка может быть, но ты увидишь, я тоже птица.

Кто знает, что я делал со своим сердцем в тишине,
Я, вместо своего прошлого, бежал от себя,
Дни и ночи я провожу с несбыточной мечтой,
Я заглушаю боль несколькими таблетками новафена в день.