Havaye Tazeh - Reza Sadeghi feat. Omid Hojjat Übersetzung ins Russische

Havaye Tazeh

چشماتو می بندی به روی دنیا
دلو چه ساده میزنی به دریا
عاشقی که تو رو خبر می کنه
چقدر دلت راحت خطر می کنه
وقتی که دست همه بسته میشه
آدم تو بی پناهی خسته میشه
با یه بغل صلح و صفا می رسی
به داد سرنوشت ما می رسی
چشمای تو یه دنیا حرف و رازه
تو نفسات عطر هوای تازه
مرهم روی زخمای کاریه
رو چشمه ی اشکایی که جاریه
شب نگاه تو پر از ستاره
با من بمون دوباره باز دوباره
صدات پر از زمزمه ی بهاره
بارون با عاشقونه هات می باره
نشون تونشون مهربونی
جنس فرشته های آسمونی
جات وسط بهشت پاک خداست
کی مثل تو این همه بی ادعاست
... ...
تو قلب من همیشه موندگاری
مثل یه عکس قاب یادگاری
همه میگن فرشته ی نجاتی
چه دنیایی داری چه خاطراتی
وقتی که دست همه بسته میشه
آدم تو بی پناهی خسته میشه
با یه بغل صلح و صفا می رسی
به داد سرنوشت ما می رسی
چشمای تو یه دنیا حرف و رازه
تو نفسات عطر هوای تازه
مرهم روی زخمای کاریه
رو چشمه ی اشکایی که جاریه
شب نگاه تو پر از ستاره
با من بمون دوباره و دوباره
صدات پر از زمزمه ی بهاره
بارون با عاشقونه هات می باره
نشون تونشون مهربونی
جنس فرشته های آسمونی
تو تکیه گاهی واسه بی پناها
خیره ست به تو تو سختیا نگاها

Свежий воздух

Ты закрываешь глаза на мир,
Так просто отдаёшь сердце морю.
Любовь, которая тебя зовёт,
Как легко твоё сердце рискует.
Когда у всех связаны руки,
Человек устаёт от беспомощности.
С объятиями мира и спокойствия приходишь ты,
На помощь нашей судьбе спешишь.
Твои глаза – целый мир слов и тайн,
В твоём дыхании аромат свежего воздуха.
Бальзам на мои старые раны,
На источник слёз, что текут.
Ночь твоего взгляда полна звёзд,
Останься со мной снова и снова.
Твой голос полон весеннего шёпота,
Дождь льёт с твоими любовными песнями.
Ты олицетворение доброты,
Создана из небесных ангелов.
Твоё место в чистом раю Бога,
Кто, как ты, так скромен и без претензий?
... ...
В моём сердце ты всегда останешься,
Как фотография в памятной рамке.
Все говорят, ты ангел-спаситель,
Какой у тебя мир, какие воспоминания!
Когда у всех связаны руки,
Человек устаёт от беспомощности.
С объятиями мира и спокойствия приходишь ты,
На помощь нашей судьбе спешишь.
Твои глаза – целый мир слов и тайн,
В твоём дыхании аромат свежего воздуха.
Бальзам на мои старые раны,
На источник слёз, что текут.
Ночь твоего взгляда полна звёзд,
Останься со мной снова и снова.
Твой голос полон весеннего шёпота,
Дождь льёт с твоими любовными песнями.
Ты олицетворение доброты,
Создана из небесных ангелов.
Ты опора для беспомощных,
В трудностях взгляды устремлены к тебе.