Reza Sadeghi - Azizom - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Azizom - Reza SadeghiÜbersetzung ins Russische




Azizom
Любимая
دوباره شو رسیدن ازنو
Снова ночь, снова прибытие,
دوباره مثل همیشه بی خُو
Снова, как всегда, без сна.
دوباره فکر و چراغ خاموش
Снова мысли и погасший свет,
عشقی که هیچموقه نبو فراموش
Любовь, которую я никогда не забуду.
خودت نه هی فکر و خیالت اینجا
Тебя нет, но мысли о тебе здесь,
تصویر لبخند زلالت اینجا
Образ твоей сияющей улыбки здесь.
اسیر لبخندی که زندگیمه
Я пленник улыбки, которая моя жизнь,
وقتی که مودت تو دست نسیمه
Когда твое настроение как легкий ветерок.
نه با ای بغض سینه سوز
С этой жгучей болью в груди,
تو هوای عشقتُم هنوز
Я все еще в воздухе твоей любви.
نه شو نم هست نه روز عزیزُم
Ни ночи нет, ни дня, любимая моя,
زیر چشام گود و کبود
Под глазами круги и синяки.
اَ یادُمِت برد خیلی زود
Ты забыла меня очень быстро.
دلتنگتُم با ای وجود عزیزُم
Я скучаю по тебе всем своим существом, любимая.
دلتنگتُم عزیزُم
Скучаю по тебе, любимая.
مِه پشت دیوارانِ غم
Я за стенами печали,
هیچ جایی اُم نی که برم
Мне некуда идти.
با خاطرات تو خاشومه
С твоими воспоминаниями я один.
تو رفتی تا با آه و درد
Ты ушла, чтобы со вздохами и болью,
مثل غریبِ کوچه گرد
Как одинокий странник,
آواره ی رویا بَشُم مِه
Я стал скитальцем по мечтам.
مه با ای بغض سینه سوز
Я с этой жгучей болью в груди,
تو هوای عشقتم هنوز
Все еще в воздухе твоей любви.
نه شو ام هستن و نه روز
Ни ночи нет, ни дня.
زیر چشام گود و کبود
Под глазами круги и синяки.
اَ یادُمِت برد خیلی زود
Ты забыла меня очень быстро.
دلتنگتُم با ای وجود عزیزُم
Я скучаю по тебе всем своим существом, любимая.
دلتنگتُم عزیزُم
Скучаю по тебе, любимая.
مه با ای بغض سینه سوز
Я с этой жгучей болью в груди,
تو هوای عشقتم هنوز
Все еще в воздухе твоей любви.
نه شو ام هستن و نه روز
Ни ночи нет, ни дня.
زیر چشام گود و کبود
Под глазами круги и синяки.
اَ یادُمِت برد خیلی زود
Ты забыла меня очень быстро.
دلتنگتُم با ای وجود عزیزُم
Я скучаю по тебе всем своим существом, любимая.
دلتنگتُم عزیزُم
Скучаю по тебе, любимая.





Autoren: Babak Radmanesh


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.