Boghz O Baroot - Reza Sadeghi Übersetzung ins Französische

Boghz O Baroot

دیگه می تونی بری تا همین حد کافیه
خاطراتمون فقط این وسط اضافیه
من که هر چی داشتم پای چشمات دادم
اولین این بازی از نفس افتادم
بغض من باروته خنده هات کبریته
عشق دلگرمیمه عشق سرگرمیته
تا ته خط یادمه قول دادم باشم
مگه حوا بودی که من آدم باشم
چیزی از گذشتمون جا نذاری واسم
دیگه وقت رفتنه عشق بی احساسم
من که حال بدم با تو بهتر می شد
تو رو که می دیدم خستگیم در میشد
بغض من باروته خنده هات کبریته
عشق دلگرمیمه عشق سرگرمیته
تا ته خط یادمه قول دادم باشم
مگه حوا بودی که من آدم باشم
بغض من باروته خنده هات کبریته
عشق دلگرمیمه عشق سرگرمیته
تا ته خط یادمه قول دادم باشم
مگه حوا بودی که من آدم باشم

La poussière et la dynamite

Tu peux maintenant partir, ça suffit
Nos souvenirs sont juste inutiles ici
J'ai donné tout ce que j'avais pour tes yeux
J'étais le premier à manquer de souffle dans ce jeu
Mon chagrin est de la dynamite, tes rires sont des allumettes
L'amour est mon réconfort, l'amour est ton divertissement
Je me souviens avoir promis d'être là jusqu'au bout
Étais-tu là pour que je sois un homme ?
Ne laisse rien de notre passé pour moi
C'est l'heure de partir, mon amour sans cœur
Je me sentais mieux quand j'étais avec toi
Lorsque je te voyais, ma fatigue disparaissait
Mon chagrin est de la dynamite, tes rires sont des allumettes
L'amour est mon réconfort, l'amour est ton divertissement
Je me souviens avoir promis d'être là jusqu'au bout
Étais-tu là pour que je sois un homme ?
Mon chagrin est de la dynamite, tes rires sont des allumettes
L'amour est mon réconfort, l'amour est ton divertissement
Je me souviens avoir promis d'être là jusqu'au bout
Étais-tu là pour que je sois un homme ?