Chooke Dehati (Pesare Roostayi) - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Chooke Dehati (Pesare Roostayi)

____چوک دهاتی___
همه ی دنیا هیچن از وقتی تو هوندی(شدی) یارُم
چون که کمِن بِی تو عزیزُم دل و جان تارُم
خلاصه ی گپُم اینِن که خاطرت عزیزن ای یار
روزُن همش گیجُم و شُبون تو کوچه وان و بیدار
خدا یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مَواتی
مِیه گِنوغه(عاشق، پریشان) قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مواتی
مِیه گنوغه قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
خووُم بی که تو هِی شوم، تو عروسی
تو وا کَندو روا جِلبیلِ خوسی
چراغانین و لوطی نه شران به
بوی گشته عود بهانده
گنوغت که به می عاشق ساده
جواب ای دل عاشق آماده
خودت خوب اَدونی دلُم اَریزی
عزیزُم، عزیزی
خدا یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مواتی
مِیه گنوغه قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
خدا یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مواتی
مِیه گنوغه قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
___hasanmthr___

Деревенский парень (Pesare Roostayi)

____Деревенский парень____
Весь мир ничтожен с тех пор, как ты стала моей возлюбленной.
Потому что без тебя, дорогая, моя душа и сердце разбиты.
Короче говоря, ты дорога моему сердцу, любимая.
Днём я весь в смятении, а ночью брожу по улицам без сна.
Боже, помоги мне, мое сердце ночью хочет, чтобы кто-нибудь сказал, как сильно я люблю тебя.
Я влюблен и потерян.
Влюбленный деревенский парень.
Любимая моя, мое сердце ночью хочет, чтобы кто-нибудь сказал, как сильно я люблю тебя.
Я влюблен и потерян.
Влюбленный деревенский парень.
Я мечтаю, что ты будешь моей женой.
Ты будешь ходить в красивом платье.
Мы будем праздновать, и не будет ни ссор, ни вражды.
Запах благовоний будет разноситься повсюду.
Скажи, что ты тоже любишь меня, простого парня.
Ответ этого любящего сердца готов.
Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю.
Дорогая моя, любимая.
Боже, помоги мне, мое сердце ночью хочет, чтобы кто-нибудь сказал, как сильно я люблю тебя.
Я влюблен и потерян.
Влюбленный деревенский парень.
Боже, помоги мне, мое сердце ночью хочет, чтобы кто-нибудь сказал, как сильно я люблю тебя.
Я влюблен и потерян.
Влюбленный деревенский парень.
___hasanmthr___