Eshghe Man Toie - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Eshghe Man Toie

به دلم
به دلم افتاده که برمیگردی یه روز
آخه قلبای ما به هم حس داره هنوز
اگه حتی پیدا شه یکی بهتر ازت
دل من میمونه رو قولش با تو فقط
با توام
با تویی که پر شده عکسات دور و برم
که نمیرن خاطره هات از توی سرم
تو که انداختی به دلم وابستگیو
تو بگو غیر از تو بگیرم دست کیو
توی قلب من بدون اینو فقط همیشه جای توئه
کل زندگیم بدون اینو فقط برای توئه
آرزوی من خیلی وقته که دیدن تو و خنده های توئه
عشق من تویی ،تو که یه نفره دلت حریف منه
من که حاضرم دلم از همه چی بجز تو دل بکنه
من که پای تو وایسادم همه جوره تا تهش با دلم یه تنه
گفتی سادست این تنهایی اما ساده نیست
قلبم واسه این روزای سخت آماده نیست
گفتم بی تو داغونه دلم
بی تو نه نمیتونه دلم
اما پای تو میمونه دلم
گفتم بر میگردی تو یه روز
گفتی توی تنهایی بسوز
اما خیلی دوستت دارم هنوز
روی قلب من
کل زندگیم
آرزوی من
خندده های توئه
عشق من تویی تو که یه نفره دلت حریف منه
من که حاضرم دلم از همه چی بجز تو دل بکنه
من که پای تو وایسادم همه جوره تا تهش با دلم یه تنه

Моя любовь - это ты

В моем сердце
В моем сердце поселилась мысль, что ты вернешься однажды,
Ведь наши сердца все еще чувствуют друг друга.
Даже если появится кто-то лучше тебя,
Мое сердце останется верным своему обещанию, данному только тебе.
Я с тобой,
С тобой, чьи фотографии повсюду вокруг меня,
И воспоминания о тебе не покидают мою голову.
Ты поселила в моем сердце эту привязанность,
Скажи, чью руку мне взять, кроме твоей?
Знай, в моем сердце всегда есть только твое место.
Вся моя жизнь, знай, только для тебя.
Мое давнее желание — увидеть тебя и твои улыбки.
Моя любовь — это ты, та, чье сердце единолично покорило мое.
Я готов отказаться от всего, кроме тебя.
Я стоял за тебя горой во всем, до конца, в одиночку, всем сердцем.
Ты сказала, что это одиночество простое, но это не так.
Мое сердце не готово к этим трудным дням.
Я сказал, что без тебя мое сердце разбито,
Без тебя мое сердце не может биться,
Но ради тебя мое сердце будет жить.
Я сказал, что ты вернешься однажды,
Ты сказала, сгорай в одиночестве,
Но я все еще очень люблю тебя.
В моем сердце,
Вся моя жизнь,
Мое желание —
Твои улыбки.
Моя любовь — это ты, та, чье сердце единолично покорило мое.
Я готов отказаться от всего, кроме тебя.
Я стоял за тебя горой во всем, до конца, в одиночку, всем сердцем.