Eshghe Man Toyi - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Eshghe Man Toyi

به دلم، به دلم افتاده که برمیگردی یه روز
آخه قلبای ما به هم حس داره هنوز
اگه حتی پیدا شه هرکی بهتر ازت
دل من میمونه رو قولش با تو فقط
با تو ام، با تویی که پر شده عکسات دور و برم
که نمیرن خاطره هات از توی سرم
تو که انداختی به دلم وابستگی رو
تو بگو غیر از تو بگیرم دست کی رو
توی قلب من، بدون اینو فقط همیشه جای توئه
کل زندگیم، بدون اینو دیگه فقط برای توئه
آروزی من، خیلی وقته که دیدن تو و خنده های توئه
عشق من تویی، تو که یه نفره دلت حریف منه
من که حاضرم، دلم از همه چی به جز تو دل بکنه
من که پای تو، وایستادم همه جوره تا تهش با دلم یه تنه
گفتی سادس این تنهایی ، اما ساده نیست
قلبم واسه این روزای سخت، آماده نیست
گفتم،بی تو داغونه دلم
بی تو نه نمیتونه دلم
اما پای تو میمونه دلم
گفتم برمیگردی تو یه روز
گفتی توی تنهایی بسوز
اما خیلی دوستت دارم هنوز
(توی قلب من)
(کل زندگیم)
(آرزوی من)
(خنده های توئه)
عشق من تویی، تو که یه نفره دلت حریف منه
من که حاضرم، دلم از همه چی به جز تو دل بکنه
من که پای تو، وایستادم همه جوره تا تهش با دلم یه تنه

Моя любовь - это ты

В моём сердце, в моём сердце засело, что ты вернёшься однажды,
Ведь наши сердца всё ещё чувствуют друг друга.
Даже если появится кто-то лучше тебя,
Моё сердце останется верным своему обещанию, только с тобой.
Я с тобой, с той, чьи фотографии повсюду вокруг меня,
И воспоминания о тебе не исчезают из моей головы.
Ты поселила в моём сердце эту привязанность,
Скажи, чью руку мне взять, кроме твоей?
В моём сердце, знай, только твоё место, всегда.
Вся моя жизнь, знай, теперь только для тебя.
Моё желание - уже давно увидеть тебя и твои улыбки.
Моя любовь - это ты, та, чьё сердце в одиночку может справиться со мной.
Я готов, моё сердце готово отказаться от всего, кроме тебя.
Я остался с тобой, во всём, до конца, с моим сердцем, в одиночку.
Ты сказала, что это одиночество простое, но это не так.
Моё сердце не готово к этим тяжёлым дням.
Я сказал: "Без тебя разбито моё сердце,"
Без тебя не может моё сердце,
Но с тобой останется моё сердце.
Я сказал, что ты вернёшься однажды,
Ты сказала, сгори в одиночестве,
Но я всё ещё очень люблю тебя.
(В моём сердце)
(Вся моя жизнь)
(Моё желание)
(Твои улыбки)
Моя любовь - это ты, та, чьё сердце в одиночку может справиться со мной.
Я готов, моё сердце готово отказаться от всего, кроме тебя.
Я остался с тобой, во всём, до конца, с моим сердцем, в одиночку.