Hanooz Asheghetam - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Hanooz Asheghetam

خنده دار شده حالم مثل باد
بیقرارم
من هنوز عاشقتم
من هنوز عاشقتم
پر نکش از خیالم دست نکش
دل ندارم
من هنوز عاشقتم
من هنوز عاشقتم
یکاری کن واسه این دل خسته
یکاری کن که دلم بگه بسته
یکاری کن بگم از همه سیره دلم
ولی به تو دل بسته
یکاری کن بشم عاشق فردا
بشو یه پنجره رو به یه دریا
مثل اون لحظه که خواستمت از ته دل
نداشتمت دیگه تنها
کار از کار گذشته
دیگه دلم دلم
صد بار نوشته روی چشاش
که عاشقته من حواسم بهته
سرنوشت دلم نذار اینجوری شه
که سهم دل من ازت دوری شه
نگفتی چته من حواسم بهته
یکاری کن واسه این دل خسته
یکاری کن که دلم بگه بسته
یکاری کن بگم از همه سیره دلم
ولی به تو دل بسته
یکاری کن بشم عاشق فردا
بشو یه پنجره رو به یه دریا
مثل اون لحظه که خواستمت از ته دل
نداشتمت دیگه تنها

Я всё ещё люблю тебя

Мое состояние смешно, как ветер,
я беспокоен.
Я всё ещё люблю тебя,
я всё ещё люблю тебя.
Не улетай из моих мыслей, не отпускай,
у меня нет сил.
Я всё ещё люблю тебя,
я всё ещё люблю тебя.
Сделай что-нибудь для этого усталого сердца,
сделай так, чтобы мое сердце сказало "хватит".
Сделай так, чтобы я сказал, что мое сердце сыто всем,
но привязано к тебе.
Сделай так, чтобы я влюбился в завтра,
стань окном в море.
Как в тот момент, когда я пожелал тебя от всего сердца,
без тебя я был так одинок.
Сделано, сделано,
мое сердце, мое сердце
сто раз написало в твоих глазах,
что любит тебя, я забочусь о тебе.
Судьба моего сердца, не допусти, чтобы так случилось,
чтобы моей долей стала разлука с тобой.
Ты не сказала, что с тобой, я забочусь о тебе.
Сделай что-нибудь для этого усталого сердца,
сделай так, чтобы мое сердце сказало "хватит".
Сделай так, чтобы я сказал, что мое сердце сыто всем,
но привязано к тебе.
Сделай так, чтобы я влюбился в завтра,
стань окном в море.
Как в тот момент, когда я пожелал тебя от всего сердца,
без тебя я был так одинок.