Hast O Nist - Reza Sadeghi Übersetzung ins Französische

Hast O Nist

خیلی وقته که ازت
خبری نیست که نیست
منمو خاطره هات
منمو چشای خیس
مدت زیادی که در انتظارتم
این قرارمون نبود
خیلی بی قرارتم
خیلی دلتنگتم
حواست هست یا نیست
اونقدر که از دلم
اثری نیست که نیست
نگو که بینمون
احساسی نیست که هست
پس واسه چی ازت
خبری نیست که نیست
خیلی دلتنگتم
حواست هست یا نیست
اونقدر که از دلم
اثری نیست که نیست
نگو که بینمون
احساسی نیست که هست
پس واسه چی ازت
خبری نیست که نیست
دل بی طاقت من
وا نمیشه بعد از این
از درون خورد شدم
حال و روزمو ببین
قول هامون رو نشکنه
سیل گریه های من
تو باید برگردی
توی لحظه های من
خیلی دلتنگتم
حواست هست یا نیست
اونقدر که از دلم
اثری نیست که نیست
نگو که بینمون
احساسی نیست که هست
پس واسه چی ازت
خبری نیست که نیست
خیلی دلتنگتم
حواست هست یا نیست
اونقدر که از دلم
اثری نیست که نیست
نگو که بینمون
احساسی نیست که هست
پس واسه چی ازت
خبری نیست که نیست

Hast O Nist

Il y a tellement longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Je ne sais pas si tu existes encore
Il ne me reste que tes souvenirs
Et mes yeux sont mouillés de larmes
J'attends depuis tellement longtemps
Ce n'était pas notre accord
Je suis tellement inquiet
Je suis tellement triste
Es-tu là ou pas ?
Mon cœur est tellement vide
Il ne reste rien de lui
Ne me dis pas que notre amour
N'existe plus
Alors pourquoi
Je n'ai aucune nouvelle de toi ?
Je suis tellement triste
Es-tu là ou pas ?
Mon cœur est tellement vide
Il ne reste rien de lui
Ne me dis pas que notre amour
N'existe plus
Alors pourquoi
Je n'ai aucune nouvelle de toi ?
Mon cœur impatient
Ne peut plus supporter cette situation
Je suis brisé de l'intérieur
Regarde mon état
Ne brisons pas nos promesses
Le flot de mes larmes
Tu dois revenir
Dans mes moments
Je suis tellement triste
Es-tu là ou pas ?
Mon cœur est tellement vide
Il ne reste rien de lui
Ne me dis pas que notre amour
N'existe plus
Alors pourquoi
Je n'ai aucune nouvelle de toi ?
Je suis tellement triste
Es-tu là ou pas ?
Mon cœur est tellement vide
Il ne reste rien de lui
Ne me dis pas que notre amour
N'existe plus
Alors pourquoi
Je n'ai aucune nouvelle de toi ?