Khasteh Misham - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Khasteh Misham

خسته میشم
هواش یه عمره مونده پیشم
میگفت همیشه زندگیشم
ولی گذاشت و رفت
عشقِ کی بود
اون دیوونه زندگی بود
کاراش از رو بچگی بود
دوسم نداشت و رفت
این دنیا هرچی که
دوست داشتمو ازم گرفت
اونی که میخواستمم گرفت
دلم گرفت
این دنیا وقتی که خواستم
عاشقش کنم نذاشت
نگاهش واسم یه حسِ دیگه داشت
تنهام گذاشت
بی قراریام ، قرار تازه
بی صدا بشه ، بکُش منو
که این یه خواهشه
چشام دوباره وقتِ خوابشه
دیگه بسه لعنتی
صدات همیشه تووی قلبمه
چجوری تنها موندی اینهمه
یه دل واسه یِ زندگی کمه
دنیا هرچی که
دوست داشتمو ازم گرفت
اونی که میخواستمم گرفت
دلم گرفت
این دنیا وقتی که خواستم
عاشقش کنم نذاشت
نگاش واسم یه حسِ دیگه داشت
تنهام گذاشت

Устал я

Устал я,
мысль о ней всё ещё со мной.
Говорила, что я — её жизнь,
но ушла, оставив меня.
Чья же любовь это была?
Она была безумной жизнью,
поступки её были детскими,
не любила меня и ушла.
Этот мир всё, что
я любил, у меня отнял,
ту, которую хотел, забрал,
сердце мое разбил.
Этот мир, когда я хотел
влюбить её в себя, не дал,
её взгляд вызывал во мне особое чувство,
оставила меня одного.
Моя тревога, новое спокойствие,
чтобы замолчала, убей меня,
это моя единственная просьба.
Мои глаза снова хотят спать,
хватит уже, проклятье.
Твой голос всегда в моем сердце,
как ты так долго оставалась одна?
Одного сердца для жизни мало.
Этот мир всё, что
я любил, у меня отнял,
ту, которую хотел, забрал,
сердце мое разбил.
Этот мир, когда я хотел
влюбить её в себя, не дал,
её взгляд вызывал во мне особое чувство,
оставила меня одного.