Rahat Raft - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Rahat Raft

تو سادگی کسی نمیرسه بهت
دلش نخواست دلیلشو بگه بهت
یه روز یه جا نگاش میوفته باز به چشمت
بگیر بخواب دلِ دیوونه یِ خودم
ببین که آب گذشته از سرِ تو هم
بگیر بخواب ، نبینی سختی های عشقو
راحت رفت بدونِ دلهره
کاش میگفت دلش ازم پره
کاش میگفت به هم نمیخوره ، دنیامون
راحت رفت بدون هیچ غمی
کاش میگفت تو واسه من کمی
کاش میگفت به هم نمیرسن دستامون
آوار خاطراتش ، میریزه روی قلبم
ای وای از عشق ، خسته ام
گرمای خوبِ دستاش
میمونه روی دستم
پای عهدش هستم
راحت رفت بدونِ دلهره
کاش میگفت دلش ازم پره
کاش میگفت به هم نمیخوره دنیامون
راحت رفت بدون هیچ غمی
کاش میگفت تو واسه من کمی
کاش میگفت به هم نمیرسن دستامون

Легко ушла

В своей простоте тебе нет равных
Не захотела объяснить мне причину
Однажды, где-то, ее взгляд снова упадет на твои глаза
Успокойся, безумное моё сердце
Видишь, как всё плохо и у тебя теперь
Успокойся, не видь тягот любви
Легко ушла, без тревоги
Лучше бы сказала, что сердце её полно обиды на меня
Лучше бы сказала, что нам не по пути
Легко ушла, без всякой печали
Лучше бы сказала, что я для неё мало значу
Лучше бы сказала, что наши руки не сойдутся
Обломки воспоминаний о ней обрушиваются на моё сердце
О, горе мне от любви, я устал
Тепло её добрых рук
Остаётся на моих руках
Я верен своей клятве
Легко ушла, без тревоги
Лучше бы сказала, что сердце её полно обиды на меня
Лучше бы сказала, что нам не по пути
Легко ушла, без всякой печали
Лучше бы сказала, что я для неё мало значу
Лучше бы сказала, что наши руки не сойдутся