Ta Boode Hamin Boode - Reza Sadeghi Übersetzung ins Russische

Ta Boode Hamin Boode

ازت دل ببرم ببندم به کی
جدا شم رها شم نباشی که چی
برم دوره گردی کنم چی بشه
دلم بعدِ تو عاشقِ کی بشه
تحمل کنم پات بسوزم نرم
بمونم بسازم تهش تو بری
بمونم که کهنه بشم پیشت
پیِ عشقای تازه و نو بری
فهمیدی یکی هست جونش
به تو بسته است
بی عشقت وجودش نابوده
احساسم که رو شد
لجبازی شروع شد تا بوده همین بوده
فهمیدی یکی هست
جونش به تو بسته است
بی عشقت وجودش نابوده
احساسم که رو شد
لجبازیت شروع شد تا بوده همین بوده
شاید معجره شه برام بعدِ تو
ولی این معجزه بی تو بی ارزشه
چرا اون که میمونه با من نشی
چرا سایه ات از رو دلم کم بشه
نذاشتم که کمبودمو حس کنی
نخواستم بترسی نباشم برم
نه میرم نه کم رنگ میشم نه گمُ
همیشه کنارت مثلِ سایه ام
فهمیدی یکی هست
جونش به تو بسته است
بی عشقت وجودش نابوده
احساسم که رو شد
لجبازی شروع شد تا بوده همین بوده
فهمیدی یکی هست
جونش به تو بسته است
بی عشقت وجودش نابوده
احساسم که رو شد
لجبازیت شروع شد تا بوده همین بوده

Так было всегда

Если отдам тебе свое сердце, к кому потом привяжусь?
Если уйду, освобожусь, но что мне делать без тебя?
Если уйду странствовать, что из этого выйдет?
После тебя мое сердце кого сможет полюбить?
Терпеть, сгорать у твоих ног, но не уходить.
Остаться, строить, а в итоге ты уйдешь.
Остаться, чтобы стать для тебя старым,
А ты уйдешь к новым, свежим чувствам.
Ты поняла, что есть кто-то, чья жизнь
Связана с тобой.
Без твоей любви мое существование бессмысленно.
Как только мои чувства раскрылись,
Началось твое упрямство. Так было всегда.
Ты поняла, что есть кто-то,
Чья жизнь связана с тобой.
Без твоей любви мое существование бессмысленно.
Как только мои чувства раскрылись,
Началось твое упрямство. Так было всегда.
Может, после тебя случится чудо для меня,
Но это чудо без тебя ничего не стоит.
Почему ты не можешь быть той, кто останется со мной?
Почему твоя тень должна исчезать из моего сердца?
Я не давал тебе почувствовать мою нехватку.
Я не хотел, чтобы ты боялась, что я могу уйти.
Я не уйду, не исчезну, не потеряюсь.
Я всегда буду рядом, как твоя тень.
Ты поняла, что есть кто-то,
Чья жизнь связана с тобой.
Без твоей любви мое существование бессмысленно.
Как только мои чувства раскрылись,
Началось твое упрямство. Так было всегда.
Ты поняла, что есть кто-то,
Чья жизнь связана с тобой.
Без твоей любви мое существование бессмысленно.
Как только мои чувства раскрылись,
Началось твое упрямство. Так было всегда.