Zendegi Kon - Reza Sadeghi Übersetzung ins Französische

Zendegi Kon

چه بخوای چه نخوای زندگی میره
چه بگی چه نگی لحظه می میره
نشه روزی بگی واسه ما دیره
زندگی کن گلم
برقص بخند بخون، ذکرت هم بگو
نذار خفه ات کنن، فکرت هم بگو
پشت سرو نبین، فقط به جلو
زندگی کن گلم
بخند، به دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن
بخند، دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن
از عاشقی نترس، عاشق شو حتی با توهم شکست
تا نبضت میزنه فرصت واسه تو هست
زندگی بی وقفه است
خدا رفیقته، یه رفیقی که همیشه کنارته
شک نکن خوشبختی در انتظارته
تا تو دلت زنده است
محکم باش از غم ها شادی هاش این دنیا رنگارنگه
بخند، دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن
بخند، دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن

Vivre

Que tu le veuilles ou non, la vie continue
Que tu le dises ou non, l'instant passe
Ne dis pas un jour que c'est trop tard pour nous
Vis ma chérie
Danse, ris, chante, dis tes prières
Ne les laisse pas te suffoquer, dis tes pensées
Ne regarde pas en arrière, regarde juste devant toi
Vis ma chérie
Souris, nous sommes nés pour être ensemble
Allons vers demain, pas vers la tristesse
Ne les laisse pas gâcher ton bonheur
Souris, nous sommes nés pour être ensemble
Allons vers demain, pas vers la tristesse
Ne les laisse pas gâcher ton bonheur
N'aie pas peur de l'amour, aime même si tu es brisé
Tant que ton cœur bat, il y a une chance pour toi
La vie est sans fin
Dieu est ton ami, un ami qui est toujours à tes côtés
Ne doute pas, le bonheur t'attend
Tant que ton cœur est vivant
Sois fort, les tristesses et les joies de ce monde sont colorées
Souris, nous sommes nés pour être ensemble
Allons vers demain, pas vers la tristesse
Ne les laisse pas gâcher ton bonheur
Souris, nous sommes nés pour être ensemble
Allons vers demain, pas vers la tristesse
Ne les laisse pas gâcher ton bonheur