Keyakinan - Reza Übersetzung ins Französische

Keyakinan

Kini kita satu
Kau, aku dan segala tulusnya
Kini kita satu
Tidak yakinkah kamu
Apakah pahit yang kutinggalkan di bibirmu
Ataukah noda yang terkias di hidupmu

Satu cinta, satu asa juga satu derita
Jalan ini kita pilih demi raih bahagia
Walau hanya sisa hari pun cukup membasuh lelah
Semoga masih ada waktu merajut keyakinan
Bahwa kita satu
Kini satu. kasih...

Bukankah terasa indah setiap langkah yang tercipta
Marilah kita bina,
Kekuatan di jiwa dan wujudkan puisi indah kita menjadi nyata.

Satu cinta, satu asa juga satu derita
Jalan ini kita pilih demi raih bahagia
Walau hanya sisa hari pun cukup membasuh lelah
Semoga masih ada waktu merajut keyakinan
Bahwa kita satu
Kini satu. kasih...

Bagai sang buta inginkan warna
Bagai sang tuli rindukan suara.
Hanya satu keyakinan cinta untuk meraih bahagia.

Satu cinta, satu asa juga satu derita
Jalan ini kita pilih demi raih bahagia
Walau hanya sisa hari pun cukup membasuh lelah
Semoga masih ada waktu merajut keyakinan
Bahwa kita satu
Kini satu. kasih...
(Hanya satu keyakinan)
Kasih.
(Hanya satu keyakinan)

Conviction

Maintenant, nous ne faisons qu'un
Toi, moi et toute sa sincérité
Maintenant, nous ne faisons qu'un
N'es-tu pas convaincu ?
Est-ce l'amertume que j'ai laissé sur tes lèvres ?
Ou une tache qui s'est incrustée dans ta vie ?

Un amour, un espoir et aussi une souffrance
Ce chemin, nous l'avons choisi pour atteindre le bonheur
Même si nous n'avons plus que des jours, cela suffit à apaiser notre fatigue
J'espère qu'il nous reste du temps pour tisser la conviction
Que nous sommes un
Maintenant, nous ne faisons qu'un, amour...

N'est-ce pas beau, chaque pas que nous créons ?
Construisons ensemble,
La force dans notre âme et donnons vie à notre magnifique poésie.

Un amour, un espoir et aussi une souffrance
Ce chemin, nous l'avons choisi pour atteindre le bonheur
Même si nous n'avons plus que des jours, cela suffit à apaiser notre fatigue
J'espère qu'il nous reste du temps pour tisser la conviction
Que nous sommes un
Maintenant, nous ne faisons qu'un, amour...

Comme l'aveugle désire la couleur
Comme le sourd aspire au son.
Une seule conviction d'amour pour atteindre le bonheur.

Un amour, un espoir et aussi une souffrance
Ce chemin, nous l'avons choisi pour atteindre le bonheur
Même si nous n'avons plus que des jours, cela suffit à apaiser notre fatigue
J'espère qu'il nous reste du temps pour tisser la conviction
Que nous sommes un
Maintenant, nous ne faisons qu'un, amour...
(Une seule conviction)
Amour.
(Une seule conviction)