Excalibur (Live) - Rhapsody feat. Luca Turilli's Übersetzung ins Französische

Excalibur (Live)

Ego usurato
D'uomo ferito
Tra orgoglio e peccato
La forza del mito

Sinful, bleeding
A new life's meaning
Your glare's healing
My broken feelings
In the shades of avalon's dark reign

The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny

L'antico inganno
Al cor mai svelato
L'eroico furore
Di un dio tormentato

Sacred fire
Gloria in profundis
Divine wisdom
My axis mundi
Mental nexus between earth and sky

The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

Della terra il fuoco e il gelo
Delle acque il mormorar
Della rune il suo segreto
E dal druido il suo vibrar

Al furor di vento e mar
Mano ardita scegliera'
E dal pianto di un infante
La leggenda nascera'

"An age-old nemesis
Is stalking through time itself
To hunt down the only one
Who can stand in its way"

Honor et virtus
Sacrus gladius
Excalibur

Only one will brandish the great sword of power
Riding winds of hope
Only one will unify the kingdoms
And will serve the angels' word
Hail the glory of excalibur

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

In veritatis splendor est
Meus gladius
In veritatis splendor est
Excalibur

Sacrus gladius
In meo sanguine libero te
Sacrus gladius
Meus gladius

Excalibur (En Direct)

Ego usurpé
D'un homme blessé
Entre orgueil et péché
La force du mythe

Pêcheur, saignant
Le sens d'une nouvelle vie
Ton regard guérit
Mes sentiments brisés
Dans les ombres du règne sombre d'Avalon

Le dernier mot d'un seigneur céleste immortel
Caché dans les larmes des anges déchus
Révélera les merveilles de mon paradis
À l'aube d'une nouvelle éternité
Brille la lame puissante du destin

La tromperie ancienne
Au cœur jamais révélé
La fureur héroïque
D'un dieu tourmenté

Feu sacré
Gloria in profundis
Sagesse divine
Mon axe mundi
Nexus mental entre la terre et le ciel

Le dernier mot d'un seigneur céleste immortel
Caché dans les larmes des anges déchus
Révélera les merveilles de mon paradis
À l'aube d'une nouvelle éternité
Brille la lame puissante du destin

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

De la terre le feu et le gel
Des eaux le murmure
Des runes son secret
Et du druide son vibrant

À la fureur du vent et de la mer
Une main audacieuse choisira
Et des pleurs d'un enfant
La légende naîtra

"Un ennemi juré ancestral
Traque à travers le temps lui-même
Pour traquer le seul
Qui peut se mettre en travers de son chemin"

Honneur et vertu
Gladius Sacrus
Excalibur

Un seul brandit la grande épée du pouvoir
Chevauchant les vents de l'espoir
Un seul unifie les royaumes
Et servira la parole des anges
Salut la gloire d'Excalibur

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

In veritatis splendor est
Meus gladius
In veritatis splendor est
Excalibur

Sacrus gladius
In meo sanguine libero te
Sacrus gladius
Meus gladius