Master of Peace - Rhapsody of Fire Übersetzung ins Russische

Master of Peace

Warriors fighting
A thrill made of iron and steel
Charging horses
It's a never ending wheel
Due to my orders
A Thousand lives are gone.
Screamin louder from the cliff
I feel as a Master Of Peace
But I can't face what I see what I feel
How to find my bliss?
Oh god I promised
We would go to war!
THE HILLS THE GRASS THE TREES
ARE SLOWLY TURNING RED
FOREVER
AND EVER
THESE FIELDS WILL TASTE OF OUR BLOOD.
FATHER FORGIVE ME CAUSE I HAVE NO REGRETS NO COMPLAINTS.
Fifty Thousand
Lost fallen souls
The Victory needs Sacrifice
And both of the armies
Have Lost their half or more
I can't pay the price
Oh god I promised
We would go to war!
THE HILLS THE GRASS THE TREES
ARE SLOWLY TURNING RED
FOREVER
AND EVER
THESE FIELDS WILL TASTE OF OUR BLOOD.
FATHER FORGIVE ME CAUSE I HAVE NO REGRETS NO COMPLAINTS.
All Victories have a price
THE HILLS THE GRASS THE TREES
ARE SLOWLY TURNING RED
FOREVER
AND EVER
THESE FIELDS WILL TASTE OF OUR BLOOD.
FATHER FORGIVE ME CAUSE I HAVE NO REGRETS NO COMPLAINTS.
I got no regrets
No more
Oh god
No more!

Повелитель Мира

Воины сражаются,
Трепет железа и стали,
Скачущие кони,
Это бесконечное колесо.
По моему приказу,
Тысячи жизней ушли.
Крича громче со скалы,
Я чувствую себя Повелителем Мира,
Но я не могу смотреть на то, что вижу, что чувствую.
Как найти мое блаженство?
О, боги, я обещал,
Что мы пойдем на войну!
ХОЛМЫ, ТРАВА, ДЕРЕВЬЯ
МЕДЛЕННО СТАНОВЯТСЯ КРАСНЫМИ.
НАВСЕГДА
И ВЕЧНО
ЭТИ ПОЛЯ ВКУСЯТ НАШЕЙ КРОВИ.
ОТЕЦ, ПРОСТИ МЕНЯ, ИБО У МЕНЯ НЕТ СОЖАЛЕНИЙ, НЕТ ЖАЛОБ.
Пятьдесят тысяч
Потерянных, падших душ.
Победа требует жертв,
И обе армии
Потеряли половину или больше.
Я не могу заплатить эту цену.
О, боги, я обещал,
Что мы пойдем на войну!
ХОЛМЫ, ТРАВА, ДЕРЕВЬЯ
МЕДЛЕННО СТАНОВЯТСЯ КРАСНЫМИ.
НАВСЕГДА
И ВЕЧНО
ЭТИ ПОЛЯ ВКУСЯТ НАШЕЙ КРОВИ.
ОТЕЦ, ПРОСТИ МЕНЯ, ИБО У МЕНЯ НЕТ СОЖАЛЕНИЙ, НЕТ ЖАЛОБ.
Все победы имеют свою цену.
ХОЛМЫ, ТРАВА, ДЕРЕВЬЯ
МЕДЛЕННО СТАНОВЯТСЯ КРАСНЫМИ.
НАВСЕГДА
И ВЕЧНО
ЭТИ ПОЛЯ ВКУСЯТ НАШЕЙ КРОВИ.
ОТЕЦ, ПРОСТИ МЕНЯ, ИБО У МЕНЯ НЕТ СОЖАЛЕНИЙ, НЕТ ЖАЛОБ.
У меня нет сожалений.
Больше нет.
О, боги,
Больше нет!