The Mighty Ride of the Firelord - Rhapsody Übersetzung ins Französische

The Mighty Ride of the Firelord

Cruel Akron bloody bastard I now spit on you
You can turn my bones to black ash but I'll move the moon
I will light your evil kingdom
And your heart will burn in flames
Mutilated or dismembered
We'll soon rise to eat your brain
You will pay for your victims and for Airin's bloody rape
For Arwald my dear friend and all my crying wasted land
I call the rage of my dead
I call the black angels' tears
Also Dargor can't endure all, goes out from the cave
While the demons take the hero for their tragic game
Gods of earth save me from madness
From these rites of total shame
While descending in the red flame
Arwald dies but not in vain
They will pay for this nightmare, for the symphony of pain
For Airin, my dead friend and all my crying wasted land
I call the Tharos' fire
I call the thunder roar
Raise your voice and ride all
Ride all brave, raise your sword to the sky
And sing the epic symphony
For the mighty and proud firelord
Arwald's acid broke the silver chains
Before his very last breath
Akron laughing really doesn't know what now waits for him...
Gods are raging leading my red steel
Heads and limbs are falling down
It's in me the mystic messenger bringer of revenge
"Black angel, I call you! King Chaos is raging
In the torment of my heart...
I call the holy earthquake to end this bloody hell!"
Gods are raging leading my red steel
Heads and limbs are falling down
It's in me the mystic messenger bringer of revenge
While she comes, beloved sunlight
On the river known as Aigor
Our hero found his way
All the demons desperately
Search for him now but in vain
They will pay for this nightmare, for the symphony of pain
For Airin, my dead friend and all my crying wasted land
I call the Tharos' fire
I call the thunder roar
Raise your voice and ride all
Ride all brave, raise your sword to the sky
And sing the epic symphony
For the mighty and proud firelord

Le Grand Chevalier du Seigneur du Feu

Cruel Akron, sale bâtard, je crache sur toi
Tu peux réduire mes os en cendre noire, mais je déplacerai la lune
J'enflammerai ton royaume maléfique
Et ton cœur brûlera dans les flammes
Mutilé ou démembré
Nous nous lèverons bientôt pour dévorer ton cerveau
Tu paieras pour tes victimes et pour le viol sanglant d'Airin
Pour Arwald, mon cher ami, et pour toute ma terre désolée et pleurée
J'appelle la rage de mes morts
J'appelle les larmes des anges noirs
Même Dargor ne peut tout endurer, il sort de la caverne
Alors que les démons prennent le héros pour leur jeu tragique
Dieux de la terre, sauvez-moi de la folie
De ces rites de honte totale
Alors que je descends dans la flamme rouge
Arwald meurt mais pas en vain
Ils paieront pour ce cauchemar, pour la symphonie de la douleur
Pour Airin, mon ami mort, et pour toute ma terre désolée et pleurée
J'appelle le feu de Tharos
J'appelle le rugissement du tonnerre
Levez votre voix et chevauchez tous
Chevauchez tous braves, levez votre épée vers le ciel
Et chantez la symphonie épique
Pour le puissant et fier seigneur du feu
L'acide d'Arwald a brisé les chaînes d'argent
Avant son dernier souffle
Akron riant ne sait vraiment pas ce qui l'attend maintenant...
Les dieux sont enragés, guidant mon acier rouge
Têtes et membres tombent
C'est en moi, le messager mystique, porteur de vengeance
"Ange noir, je t'appelle ! Le roi Chaos fait rage
Dans le tourment de mon cœur...
J'appelle le tremblement de terre sacré pour mettre fin à cet enfer sanglant !"
Les dieux sont enragés, guidant mon acier rouge
Têtes et membres tombent
C'est en moi, le messager mystique, porteur de vengeance
Alors qu'elle arrive, la lumière du soleil bien-aimée
Sur la rivière connue sous le nom d'Aigor
Notre héros a trouvé son chemin
Tous les démons cherchent désespérément
Maintenant pour lui, mais en vain
Ils paieront pour ce cauchemar, pour la symphonie de la douleur
Pour Airin, mon ami mort, et pour toute ma terre désolée et pleurée
J'appelle le feu de Tharos
J'appelle le rugissement du tonnerre
Levez votre voix et chevauchez tous
Chevauchez tous braves, levez votre épée vers le ciel
Et chantez la symphonie épique
Pour le puissant et fier seigneur du feu