Don't Get Me Started - Rhett Akins Übersetzung ins Englische

Don't Get Me Started

Fui no chaku mero de anata kara yobidasareta yoru
Oya mo okiteru shi gokinjo no me datta aru desho?
Katte na hito ne
Te ni oenai
Jaaji ni kigae shikatanaku"denchi wo katte kuru" nante
Bare sou na uso wo tsuita yo
Charinko wo koi de sokkou love
Nureta kami wo kaze ga tokasu
Kuyashii keredo
Naze ka wakuwaku mune ga hazumu
Konbini e 100(hyaku) meetoru
Itsumo no zasshi koonaa dehitome dake kao wo mitai
Sugu ni kaeranakya ikenai no ni
Oroka datte wakatte ite mosuki na mon wa shouganai
Muri na koto itte itsumo watashi wo komaraseru no
Anna kare wa dame tomodachi wa minna hantai suru
Yasashii toko mo arun datte
Bimyou ni anata wo kabatteru
Honto wa ii hito nan datte
Wagamama na kodomo nadake...
Sorosoro ikanakya u taan love
Itsu no ma ni ka kami mo kawaki
Samishii keredochotto dokidoki nagorioshii
Konbini e hyaku meetoru
Sonna ni hitsuyou nai denchi
Isshun demo aitakatta"gomen" nante ayamaranaide yo
Koi wa itsumo gouin na mono
Suki na mon wa shouganai
Konbini wa ai no fumie
Koko made detekoi yo nanteanata ga muri wo itte
Watashi wo tameshiteru tsumori desho?
Oro ka datte wakatte ite mosuki na mon wa shouganai
Suki na mon wa shouganai

Don't Get Me Started

The night you called me from the other side of town
My folks were up and your neighbors were around
You're selfish
You're inconsiderate
I should've changed and told you, "I'm coming to get batteries"
That was a lie that was bound to blow
I peddled faster up and down the alleyways
The wind was drying my soaked hair
It should've made me mad
But for some reason my heart was beating fast
Three hundred feet to the store
I'll just look in the magazine section and then I'll leave
I should be heading back by now
But honey, I can't help myself
You say hurtful things and you make everything so hard
My friends all say that a guy like you ain't good for me
But you can be so sweet
I have a hard time hating you
Deep down you're good, I know
You're just a child with a mean streak...
I better get back now, it's getting late
My hair's dry, I'm feeling fine
I should be lonely, but I can't help but grin
Three hundred feet to the store
I didn't really need those batteries
"I'm sorry, I just wanted to see you"
Love is always a losing game
But honey, I can't help myself
The store is my battlefield
You're the general and you tell me where to go
You're testing me, but do you really want to know?
But honey, I can't help myself
But honey, I can't help myself