Don't Get Me Started - Rhett Akins Übersetzung ins Französische

Don't Get Me Started

Fui no chaku mero de anata kara yobidasareta yoru
Oya mo okiteru shi gokinjo no me datta aru desho?
Katte na hito ne
Te ni oenai
Jaaji ni kigae shikatanaku"denchi wo katte kuru" nante
Bare sou na uso wo tsuita yo
Charinko wo koi de sokkou love
Nureta kami wo kaze ga tokasu
Kuyashii keredo
Naze ka wakuwaku mune ga hazumu
Konbini e 100(hyaku) meetoru
Itsumo no zasshi koonaa dehitome dake kao wo mitai
Sugu ni kaeranakya ikenai no ni
Oroka datte wakatte ite mosuki na mon wa shouganai
Muri na koto itte itsumo watashi wo komaraseru no
Anna kare wa dame tomodachi wa minna hantai suru
Yasashii toko mo arun datte
Bimyou ni anata wo kabatteru
Honto wa ii hito nan datte
Wagamama na kodomo nadake...
Sorosoro ikanakya u taan love
Itsu no ma ni ka kami mo kawaki
Samishii keredochotto dokidoki nagorioshii
Konbini e hyaku meetoru
Sonna ni hitsuyou nai denchi
Isshun demo aitakatta"gomen" nante ayamaranaide yo
Koi wa itsumo gouin na mono
Suki na mon wa shouganai
Konbini wa ai no fumie
Koko made detekoi yo nanteanata ga muri wo itte
Watashi wo tameshiteru tsumori desho?
Oro ka datte wakatte ite mosuki na mon wa shouganai
Suki na mon wa shouganai

Ne me fais pas commencer

J'ai été appelé par toi la nuit où je suis allé au magasin de thé
Mes parents étaient réveillés aussi, alors que tu as vu mon visage dans le magasin, n'est-ce pas ?
Tu es une personne tellement égocentrique
Je ne peux pas t'attraper
J'ai dû me changer en tenue de juge et j'ai dit "j'irai acheter des piles"
Je t'ai dit un mensonge qui allait me trahir
Je suis arrivé à vélo et j'ai trouvé l'amour
Le vent a séché mes cheveux mouillés
C'est frustrant, mais
Pour une raison inconnue, mon cœur battait la chamade
Le magasin est à 100 mètres
Je voulais juste te voir, juste un instant, dans le rayon des magazines
Je devais rentrer tout de suite
Je sais que c'est stupide, mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu me demandes toujours des choses impossibles, ce qui me met dans l'embarras
Tous mes amis sont contre toi, disent que tu es un mauvais garçon
Tu es gentil, je le sais
Tu me protèges d'une manière particulière
Tu es vraiment une bonne personne, je le sais
Je ne suis qu'une enfant capricieuse...
Il est temps que je parte, mon amour au délice
Mes cheveux sont secs, je ne sais pas comment
Je suis triste, mais un peu excité, je suis nostalgique
Le magasin est à cent mètres
Ces piles ne sont pas si nécessaires
Je voulais juste te voir, même pour un instant, ne t'excuse pas, ne dis pas "pardon"
L'amour est toujours un pari
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Le magasin est mon endroit pour t'aimer
Tu me demandes d'aller si loin, tu me mets au défi, n'est-ce pas ?
Tu me mets à l'épreuve, n'est-ce pas ?
Je sais que c'est stupide, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime