Aduhai - Rhoma Irama Übersetzung ins Französische

Aduhai

Indahnya, indahnya aduhai
Manisnya, manisnya aduhai

Saat-saat memadu cinta
Saat-saat yang paling indah
Kata-kata bak mutiara
Kata-kata dalam bercinta

Mesranya, mesranya aduhai
Rasanya, rasanya aduhai

Menyanyi, bersama menyanyi
Mencurahkan rasa cinta dalam hati
Bersemi, semoga bersemi
Tumbuhlah dan mekarlah cinta sejati

Indahnya, indahnya aduhai
Manisnya, manisnya aduhai

Saat-saat memadu cinta
Saat-saat yang paling indah
Kata-kata bak mutiara
Kata-kata dalam bercinta

Mesranya, mesranya aduhai
Rasanya, rasanya aduhai

Sang bunga tersenyum merekah
Gembira menyambut tiba musim cinta
Semuanya nampak gembira
Seakan turut merasa bahagia

Indahnya, indahnya aduhai
Manisnya, manisnya aduhai

Saat-saat memadu cinta
Saat-saat yang paling indah
Kata-kata bak mutiara
Kata-kata dalam bercinta

Mesranya, mesranya aduhai
Rasanya, rasanya aduhai

Aduhai (Oh là là)

Quelle beauté, quelle beauté, oh là là
Quelle douceur, quelle douceur, oh là là

Ces moments où l'on tisse l'amour
Ces moments, les plus beaux
Des mots tels des perles fines
Des mots d'amour, ma chérie

Quelle intimité, quelle intimité, oh là là
Quelle sensation, quelle sensation, oh là là

Chanter, chanter ensemble
Déverser l'amour qui est dans nos cœurs
Qu'il s'épanouisse, qu'il s'épanouisse
Que grandisse et fleurisse un amour véritable

Quelle beauté, quelle beauté, oh là là
Quelle douceur, quelle douceur, oh là là

Ces moments où l'on tisse l'amour
Ces moments, les plus beaux
Des mots tels des perles fines
Des mots d'amour, ma chérie

Quelle intimité, quelle intimité, oh là là
Quelle sensation, quelle sensation, oh là là

La fleur sourit, s'épanouit
Heureuse d'accueillir l'arrivée du printemps de l'amour
Tout semble joyeux
Comme s'il partageait notre bonheur

Quelle beauté, quelle beauté, oh là là
Quelle douceur, quelle douceur, oh là là

Ces moments où l'on tisse l'amour
Ces moments, les plus beaux
Des mots tels des perles fines
Des mots d'amour, ma chérie

Quelle intimité, quelle intimité, oh là là
Quelle sensation, quelle sensation, oh là là