Membisu - Rhoma Irama Übersetzung ins Französische

Membisu

Mengapa wajahmu muram?
Cobalah kaukatakan padaku, Sayang
Apakah kar'na diriku
Hingga senantiasa engkau membisu?

Katakanlah segera rahasia jiwa, ah-ah-ah
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama
Katakanlah segera rahasia jiwa, oh-oh-oh
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama

Andaikan aku berdosa
Sudikah kaumaafkan itu semua?

Katakanlah segera rahasia jiwa, hm-mm-mm
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama
Katakanlah segera rahasia jiwa, oh-oh-oh
Jangan kausembunyikan hingga berlarut lama

Andaikan aku berdosa
Sudikah kaumaafkan itu semua?
Sudikah?

Silence

Pourquoi as-tu le visage sombre ?
Essaie de me le dire, ma chérie
Est-ce à cause de moi
Que tu gardes constamment le silence ?

Dis-moi vite le secret de ton âme, ah-ah-ah
Ne le garde pas caché trop longtemps
Dis-moi vite le secret de ton âme, oh-oh-oh
Ne le garde pas caché trop longtemps

Si j'ai péché
Veux-tu bien me pardonner tout cela ?

Dis-moi vite le secret de ton âme, hm-mm-mm
Ne le garde pas caché trop longtemps
Dis-moi vite le secret de ton âme, oh-oh-oh
Ne le garde pas caché trop longtemps

Si j'ai péché
Veux-tu bien me pardonner tout cela ?
Le veux-tu ?