Not Dying In Me - Rhye Übersetzung ins Deutsche

Not Dying In Me

All of my life I thought that you were so heartbroken
All of my life I thought that you would be so strong
All of my life I thought that you would be here forever
All of my life I thought that you're so invincible

Can you hear me? I'm crying
But I'm tryna feel strong
Who would say that you're falling?
Ooh, I won't be afraid
Can you see all this love on my face?
Can you hear what I'm saying to you?

Never really thought we'd see this day
Never really thought we'd see this day
Ooh, I know you've been strong
But can you just try to have hope?
Who'll remember the joy?
Not just all of the faith on your face

I can see you're strong
And I'm so proud
I can see you're trying
And I'm so proud
I remember your smile
I remember that look on your face
Hope I make you feel proud
I'll be the one that plays on

You're gone but you'll not dying in me
You're gone but you'll not dying in me
You're gone but you'll not dying in me

Du stirbst nicht in mir

Mein ganzes Leben dachte ich, dass du so untröstlich wärst
Mein ganzes Leben dachte ich, dass du so stark sein würdest
Mein ganzes Leben dachte ich, dass du für immer hier sein würdest
Mein ganzes Leben dachte ich, dass du so unbesiegbar wärst

Kannst du mich hören? Ich weine
Aber ich versuche, mich stark zu fühlen
Wer würde sagen, dass du fällst?
Ooh, ich werde keine Angst haben
Kannst du all diese Liebe auf meinem Gesicht sehen?
Kannst du hören, was ich dir sage?

Habe nie wirklich gedacht, dass wir diesen Tag erleben würden
Habe nie wirklich gedacht, dass wir diesen Tag erleben würden
Ooh, ich weiß, du warst stark
Aber kannst du einfach versuchen, Hoffnung zu haben?
Wer wird sich an die Freude erinnern?
Nicht nur an all die Zuversicht auf deinem Gesicht

Ich kann sehen, dass du stark bist
Und ich bin so stolz
Ich kann sehen, dass du es versuchst
Und ich bin so stolz
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Ich erinnere mich an diesen Blick auf deinem Gesicht
Hoffe, ich mache dich stolz
Ich werde derjenige sein, der weiterspielt

Du bist gegangen, aber du stirbst nicht in mir
Du bist gegangen, aber du stirbst nicht in mir
Du bist gegangen, aber du stirbst nicht in mir