Missed Kris - Rhymer Übersetzung ins Französische

Missed Kris

Tip toe in the crib like kids tryin to catch a peak
Of the big red suit and the man who beats the clock
Nine reindeer and the fogs defeated
Upon a midnight clear whether snow or sleet appear
Making a list
Checking it twice
Elf on a shelf never nice always naughty
And he's supposed to be the snitch that we invite inside
To give right insight to the big man
Don't mind if I don't
Self incriminate you know I won't
Cuz the fifth amendment's still a gift that's meant to exist
Even on the 25th
But back to the present
Back to the presents
Sack on his back and unpacking his blessins
Snack in the back and he's makin a mess and
We knew milk and cookies would be a success
And the stockings are set by the chimney with care
Saint Nicholas gifted us unaware were we
Sleepy like Rip Van Winkle
Tree lights be like Twinkle Twinkle
Blinked and we missed Kris Kringle

Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed Kris Kringle

In a wool suit shade like a candy cane
From a self named lane from whence he came
Was a Little Saint Nick with a belly like a bowl full of jelly
Tell me how could he be both
Is he little like the Beach Boys song suggests
Or is he thicky thick like all the rest
Rosey cheeks like an eggnog keg stand my God
Don't drink and sleigh three legs like a tripod
He ain't got'em
And what if from a roof he oofs and then poof
There goes the proof
No gifts when the sun comes
That's a truth we don't want so we sleep
He performs the stunt and yo
Keep the tradition
Back on the mission
He creeping in with cheery disposition
Warm in our dreams and them sugar plum visions
He comes and he goes every year so consistent
And kids from one to 92 resign to do their routines confined to glue their eyes shut till it's time when the day is new
They run into their parents room and shout hey with a face of amazement on full display
Mom and Dad jump awake provoked both afraid that their space is invaded
FBI raided but it ain't it's just Christmas Day
And we make the desserts the toppings like sprinkle sprinkle
Sleigh bells sound like jingle jingle
Mrs Claus means Kris ain't single single
We blinked and we missed Kris Kringle

Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed
Blinked and we missed Kris Kringle
Blinked and we missed Kris Kringle

J'ai raté le Père Noël

Sur la pointe des pieds dans le berceau, comme des enfants essayant d'apercevoir
Le grand costume rouge et l'homme qui bat l'horloge
Neuf rennes et les brouillards vaincus
Par une nuit claire, qu'il neige ou qu'il grêle
Dressant une liste
La vérifiant deux fois
Lutin sur l'étagère, jamais sage, toujours vilain
Et il est censé être le mouchard que l'on invite à l'intérieur
Pour donner un aperçu juste au grand homme
Ça ne me dérange pas si je ne le fais pas
M'auto-incriminer, tu sais que je ne le ferai pas
Parce que le cinquième amendement est toujours un cadeau destiné à exister
Même le 25
Mais revenons au présent
Revenons aux cadeaux
Sac sur le dos, il déballe ses bénédictions
Un goûter dans le dos, et il met le désordre
On savait que le lait et les biscuits seraient un succès
Et les chaussettes sont accrochées à la cheminée avec soin
Saint Nicolas nous a fait des cadeaux à notre insu
Endormis comme Rip Van Winkle
Les lumières du sapin scintillent, scintillent
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël

On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël

Dans un costume en laine de la couleur d'une canne à sucre
D'une allée auto-nommée d'où il venait
Était un petit Saint Nicolas avec un ventre comme un bol plein de gelée
Dis-moi, comment pourrait-il être les deux ?
Est-il petit comme le suggère la chanson des Beach Boys
Ou est-il bien en chair comme tous les autres
Joues roses comme après un keg stand de lait de poule, mon Dieu
Ne bois pas et ne conduis pas un traîneau à trois pattes comme un trépied
Il ne les a pas
Et si d'un toit il tombe et puis pouf
Voilà la preuve
Pas de cadeaux quand le soleil se lève
C'est une vérité qu'on ne veut pas, alors on dort
Il réalise l'exploit et yo
Gardons la tradition
De retour en mission
Il se glisse avec une joyeuse disposition
Au chaud dans nos rêves et ces visions de sucre d'orge
Il va et vient chaque année, si constant
Et les enfants de un à 92 ans se résignent à faire leur routine, confinés à fermer les yeux jusqu'au moment où le jour se lève
Ils courent dans la chambre de leurs parents et crient "hé !" avec un visage d'étonnement pleinement affiché
Maman et papa se réveillent en sursaut, tous deux craignant que leur espace soit envahi
Un raid du FBI, mais non, c'est juste Noël
Et on fait les desserts, les garnitures comme des paillettes, paillettes
Les clochettes du traîneau font jingle, jingle
Mme Claus signifie que le Père Noël n'est pas célibataire
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël

On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on l'a raté
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël
On a cligné des yeux et on a raté le Père Noël