Yaralarım - Rhymer Übersetzung ins Französische

Yaralarım

Durum qəliz olmadan hislərimi edim izah
Olanları görmək üçün edim inad
Ümidimi üzür ama baxır uzun
Oysa gəlib həyatımı həyatımı edir viran

Budur bax, olanları gör
Yol'lu yolunda, son anları gör
Həyatını məhv elədim oysa mənə dedin axı
Olan olub bax və yalanları ört

İstəmirəm səhvlərini üzərinə götürməni
Səhvlərimi boş buraxıb ötür məni
Anlamıram ama bir şey istəyirəm
Yaralarıma basarağ keçmişimə götür məni

Ötür-ötür mənim zamanımı
Düşündüm ki bir zamanlar dolanarığ
Hər şey qalıb geridədir geridədir geridədir
Denən bəs sağalar mı? Sağalar mı? yaralarım?

Yaralarım ey yaralarımmmm, Mənim ya-ra-m
Sağalarmı denən sağalarmı? Mənim ya-ra-m
Yaralarım ey yaralarımmmm, Mənim ya-ra-m
Sağalarmı denən sağalarmı? Mənim ya-ra-m

Gözü mənim üstümdədi
Bir araya gəlməy niyə istəmədin
Arzuları taptaladım ona görə gözü məndə
Mənsə olanları bəli, bilə-bilə gizləmədim

Zaman dursun seçim edək ortadayıq
Çox gözəl bir dəyişibdi qəlbimizin formaları
Bəli biz,Bir araya gələk təki
Ağ qara yalanlarımı boyuyarıq

İstəmirəm səhvlərini üzərinə götürməni
Səhvlərimi boş buraxıb ötür məni
Anlamıram ama bir şey istəyirəm
Yaralarıma basarağ keçmişimə götür məni

Ötür-ötür mənim zamanımı
Düşündüm ki bir zamanlar dolanarığ
Hər şey qalıb geridədir geridədir geridədir
Denən bəs sağalar mı? Sağalar mı? yaralarım?

Yaralarım ey yaralarımmmm, Mənim ya-ra-m
Sağalarmı denən sağalarmı? Mənim ya-ra-m
Yaralarım ey yaralarımmmm, Mənim ya-ra-m
Sağalarmı denən sağalarmı? Mənim ya-ra-m

Mes Blessures

Avant que la situation ne se complique, laisse-moi t'expliquer mes sentiments
Laisse-moi m'obstiner pour voir ce qui se passe
Mon espoir flotte, mais il regarde au loin
Pourtant, tu es arrivée et tu as dévasté ma vie, ma vie

Voilà, regarde ce qui se passe
Sur ton chemin, vois les derniers instants
J'ai ruiné ta vie, pourtant tu me l'avais dit
Ce qui est arrivé est arrivé, et couvre les mensonges

Je ne veux pas que tu assumes mes erreurs
Laisse mes erreurs derrière toi et ramène-moi
Je ne comprends pas, mais je veux quelque chose
En appuyant sur mes blessures, ramène-moi à mon passé

Ramène-moi, ramène mon temps
Je pensais qu'un jour on se retrouverait
Tout est resté derrière, derrière, derrière
Dis-moi, guériront-elles ? Guériront-elles, mes blessures ?

Mes blessures, oh mes blessures, Mes bles-su-res
Guériront-elles, dis-moi, guériront-elles ? Mes bles-su-res
Mes blessures, oh mes blessures, Mes bles-su-res
Guériront-elles, dis-moi, guériront-elles ? Mes bles-su-res

Son regard est sur moi
Pourquoi n'as-tu pas voulu qu'on se retrouve ?
J'ai piétiné ses rêves, c'est pour ça qu'elle me regarde
Et moi, je n'ai pas caché ce qui s'est passé, en le sachant bien

Que le temps s'arrête, faisons un choix, nous sommes au milieu
La forme de nos cœurs a tellement changé
Oui, nous, retrouvons-nous, je t'en prie
Nous embellirons mes mensonges blancs et noirs

Je ne veux pas que tu assumes mes erreurs
Laisse mes erreurs derrière toi et ramène-moi
Je ne comprends pas, mais je veux quelque chose
En appuyant sur mes blessures, ramène-moi à mon passé

Ramène-moi, ramène mon temps
Je pensais qu'un jour on se retrouverait
Tout est resté derrière, derrière, derrière
Dis-moi, guériront-elles ? Guériront-elles, mes blessures ?

Mes blessures, oh mes blessures, Mes bles-su-res
Guériront-elles, dis-moi, guériront-elles ? Mes bles-su-res
Mes blessures, oh mes blessures, Mes bles-su-res
Guériront-elles, dis-moi, guériront-elles ? Mes bles-su-res