Egoista - Riblja Čorba Übersetzung ins Englische

Egoista

Ogledalo te poznaje dobro
jer pred njim stojis veoma cesto
u tvome malom, sebicnom srcu
za mene nema slobodno mesto.
Ja manje vredim od tvog sesira
iskreno volis jedino sebe,
ja nisam ustva iz tvoga drustva
ne gubim nista gubeci tebe.
Ti si mamin nezni cvet,
ti si Bog za ceo svet.
Jer ti si duso doista
nepopravljiv egoista.

Egoist

The mirror knows you well
For you stand before it very often
In your tiny, selfish heart
There's no room for me.
I'm worth less than your hat
You truly love only yourself,
I'm not among your company
I lose nothing by losing you.
You're your mother's tender flower,
You're God to the whole world.
Because my dear, you are truly
An incorrigible egoist.