Muzicari Koji Piju - Riblja Čorba Übersetzung ins Französische

Muzicari Koji Piju

(Tekst: Momcilo Bajagic)
Velika atrakcija u vasem gradu
Veceras vas zabavljaju ... Muzicari koji piju!
Muzicari koji piju nikad nisu patili od treme.
Da, da, muzicari koji piju nikad nisu stizali na vreme,
Muzicari koji piju nisu patili,
Popili su i suvise da bi shvatili,
Muzicari koji piju nikad nisu atili od treme.
Muzicari koji piju imali su hiljadu vrlina,
Da, da, muzicari koji piju nikad nisu znali gde je bina.
Ali oni nisu zato patili,
Popili su i suvise da bi shvatili,
Muzicari koji piju nikad nisu znali gde je bina.
Svirali su:
Bombica po glavi stanovnika,
Alkohol za svakog bolesnika!
Muzicari koji piju najvise su voleli baladu,
Da, da, muzicari koji piju nisu znali u kojem su gradu,
Muzicari koji piju skovali su plan,
Svirali su dok sve nisu isterali van,
Muzicari koji piju najvise su voleli baladu.
Svirali su:
Bombica po glavi stanovnika,
Alkohol za svakog bolesnika!

Les Musiciens Qui Boivent

(Texte : Momcilo Bajagic)
Grande attraction dans votre ville
Ce soir, vous êtes divertis par... Les Musiciens Qui Boivent !
Les Musiciens Qui Boivent n'ont jamais souffert du trac.
Oui, oui, les Musiciens Qui Boivent n'arrivaient jamais à l'heure,
Les Musiciens Qui Boivent n'ont pas souffert,
Ils ont bu trop pour comprendre,
Les Musiciens Qui Boivent n'ont jamais souffert du trac.
Les Musiciens Qui Boivent avaient mille vertus,
Oui, oui, les Musiciens Qui Boivent ne savaient jamais où était la scène.
Mais ils n'ont pas souffert pour autant,
Ils ont bu trop pour comprendre,
Les Musiciens Qui Boivent ne savaient jamais où était la scène.
Ils ont joué :
Une bombe par habitant,
De l'alcool pour chaque malade !
Les Musiciens Qui Boivent aimaient surtout les ballades,
Oui, oui, les Musiciens Qui Boivent ne savaient pas dans quelle ville ils étaient,
Les Musiciens Qui Boivent ont concocté un plan,
Ils ont joué jusqu'à ce qu'ils aient tout fait sortir,
Les Musiciens Qui Boivent aimaient surtout les ballades.
Ils ont joué :
Une bombe par habitant,
De l'alcool pour chaque malade !