Od greške do greške - Riblja ČorbaÜbersetzung ins Französische
Od
greške
do
greške
D'erreur
en
erreur
U
budućnost
crnju
Vers
un
avenir
plus
sombre
Išao
sam
peške
J'ai
marché
à
pied
Bosonog
po
trnju
Pieds
nus
sur
les
épines
Zbog
svega
se
kajem
Je
regrette
tout
Par
krvavih
nogu
Mes
pieds
ensanglantés
Suočen
sa
krajem
Face
à
la
fin
Pokazaću
Bogu
Je
les
montrerai
à
Dieu
Svaki
greh
me
šalje
Chaque
péché
me
renvoie
Lukavom
s
dva
roga
Au
rusé
avec
deux
cornes
Ali
ja
i
dalje
Mais
je
continue
Verujem
u
Boga
À
croire
en
Dieu
I
eto
pri
kraju
Et
voilà,
à
la
fin
Životnoga
veka
De
ma
vie
Nema
me
u
raju
Je
ne
suis
pas
au
paradis
Pakao
me
čeka
L'enfer
m'attend
Da
se
čudo
desi
Pour
qu'un
miracle
se
produise
Moliću
se
Bogu
Je
prierai
Dieu
Veliki
se
gresi
Les
grands
péchés
Praštati
ne
mogu
Ne
peuvent
être
pardonnés
Svaki
greh
me
šalje
Chaque
péché
me
renvoie
Lukavom
s
dva
roga
Au
rusé
avec
deux
cornes
Ali
ja
i
dalje
Mais
je
continue
Verujem
u
Boga
À
croire
en
Dieu
Svaki
greh
me
šalje
Chaque
péché
me
renvoie
Lukavom
s
dva
roga
Au
rusé
avec
deux
cornes
Ali
ja
i
dalje
Mais
je
continue
Verujem
u
Boga
À
croire
en
Dieu
Svaki
greh
me
šalje
Chaque
péché
me
renvoie
Lukavom
s
dva
roga
Au
rusé
avec
deux
cornes
Ali
ja
i
dalje
Mais
je
continue
Verujem
u
Boga
À
croire
en
Dieu
Od
greške
do
greške
D'erreur
en
erreur
U
budućnost
crnju
Vers
un
avenir
plus
sombre
Išao
sam
peške
J'ai
marché
à
pied
Bosonog
po
trnju
Pieds
nus
sur
les
épines
Zbog
svega
se
kajem
Je
regrette
tout
Par
krvavih
nogu
Mes
pieds
ensanglantés
Suočen
sa
krajem
Face
à
la
fin
Pokazaću
Bogu
Je
les
montrerai
à
Dieu
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Bice bolje kad prenoci (od nemila do nedraga)
2 Kad me već lažeš (izgubljen)
3 Kad neko ljubav urekne
4 Malograđanska
5 Sam sam pao sam se i ubio
6 Ti ne znas sta ces da budes kad porastes
7 Od cega cu bre da umrem
8 Dan Zaljubljenih
9 Devičanska Ostrva
10 Ja Se Zaista Ne Secam
11 Moj Jenki Going Hom Prokleta Je Amerika
12 Ljudi KO Ljudi
13 Leti Cica Preko Bare
14 Orfej
15 Odlazim
16 Pomalo Tuzno
17 Pesma Sa Porukom
18 Usrana Motka
19 Sve I Svja
20 Uspomene
21 Sponzori
22 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
23 Jedini nacin - live
24 Sponzori - live
25 Sve i svja - live
26 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
27 Odlazak u grad - live
28 Gastarbajterska Pesma (Live)
29 Gde Li Je Ljubav
30 Bilo Je Žena (Live)
31 Prezir
32 Prezir (Live)
33 Razmazena Devojcica
34 Uzbuna
35 Užasno Mi Ne Dostaje
36 Pasiji život
37 Poslednja
38 Scena
39 Mister perfekt
40 Ivica Dačić
41 Kraj
42 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
43 Ubijaju Rokenrol
44 Da Tebe Nije
45 Srbin Je Lud (Live)
46 Pandorina Kutija
47 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
48 Volim, Volim, Volim, Volim Žene (Live)
49 Rock'n'roll Za Kućni Savet (Live)
50 Kad Sam Bio Mlad (Live)
51 Nemoj Da Ideš Mojom Ulicom (Live)
52 Amsterdam (Live)
53 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
54 Pogledaj Dom Svoj Anđele (Live)
55 Dobro Jutro (Live)
56 Ostani Đubre Do Kraja (Live)
57 Bilo Je Žena
58 Jedini nacin
59 Smešan Grešan I Pogrešan
60 Dva Dinara Druže (Live)
61 Nojeva Barka (Live)
62 Ravnodušan Prema Plaču (Live)
63 Vetar duva duva duva - live
64 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
65 Poslednja pesma o tebi - live
66 Jedino Moje (Live)
67 Lelek Serba
68 Musko Od Plastelina
69 Od greške do greške
70 Monetarni udar
71 Al Kapone - live
72 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
73 Radicu Sta God Hocu
74 Minut sa njom-live BG arena 2010
75 Muško od plastelina-live BG arena 2010
76 Rekla je-live BG arena 2010
77 Bože, koliko je volim-live BG arena 2010
78 Odlazim-live BG arena 2010
79 Radiću šta god hoću-live BG arena 2010
80 Krilati pegazi-live BG arena 2010
81 Serse la fam
82 Minut Sa Njom
83 Boze Koliko Je Volim
84 Krilati Pegazi
85 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
2 Kad me već lažeš (izgubljen)
3 Kad neko ljubav urekne
4 Malograđanska
5 Sam sam pao sam se i ubio
6 Ti ne znas sta ces da budes kad porastes
7 Od cega cu bre da umrem
8 Dan Zaljubljenih
9 Devičanska Ostrva
10 Ja Se Zaista Ne Secam
11 Moj Jenki Going Hom Prokleta Je Amerika
12 Ljudi KO Ljudi
13 Leti Cica Preko Bare
14 Orfej
15 Odlazim
16 Pomalo Tuzno
17 Pesma Sa Porukom
18 Usrana Motka
19 Sve I Svja
20 Uspomene
21 Sponzori
22 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
23 Jedini nacin - live
24 Sponzori - live
25 Sve i svja - live
26 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
27 Odlazak u grad - live
28 Gastarbajterska Pesma (Live)
29 Gde Li Je Ljubav
30 Bilo Je Žena (Live)
31 Prezir
32 Prezir (Live)
33 Razmazena Devojcica
34 Uzbuna
35 Užasno Mi Ne Dostaje
36 Pasiji život
37 Poslednja
38 Scena
39 Mister perfekt
40 Ivica Dačić
41 Kraj
42 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
43 Ubijaju Rokenrol
44 Da Tebe Nije
45 Srbin Je Lud (Live)
46 Pandorina Kutija
47 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
48 Volim, Volim, Volim, Volim Žene (Live)
49 Rock'n'roll Za Kućni Savet (Live)
50 Kad Sam Bio Mlad (Live)
51 Nemoj Da Ideš Mojom Ulicom (Live)
52 Amsterdam (Live)
53 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
54 Pogledaj Dom Svoj Anđele (Live)
55 Dobro Jutro (Live)
56 Ostani Đubre Do Kraja (Live)
57 Bilo Je Žena
58 Jedini nacin
59 Smešan Grešan I Pogrešan
60 Dva Dinara Druže (Live)
61 Nojeva Barka (Live)
62 Ravnodušan Prema Plaču (Live)
63 Vetar duva duva duva - live
64 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
65 Poslednja pesma o tebi - live
66 Jedino Moje (Live)
67 Lelek Serba
68 Musko Od Plastelina
69 Od greške do greške
70 Monetarni udar
71 Al Kapone - live
72 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
73 Radicu Sta God Hocu
74 Minut sa njom-live BG arena 2010
75 Muško od plastelina-live BG arena 2010
76 Rekla je-live BG arena 2010
77 Bože, koliko je volim-live BG arena 2010
78 Odlazim-live BG arena 2010
79 Radiću šta god hoću-live BG arena 2010
80 Krilati pegazi-live BG arena 2010
81 Serse la fam
82 Minut Sa Njom
83 Boze Koliko Je Volim
84 Krilati Pegazi
85 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.