Razmazena Devojcica - Riblja Čorba Übersetzung ins Englische

Razmazena Devojcica

Razmazena devojcica
sve sto pozeli dobija
cutim, ne mogu da prihvatim
da si me volela iz hobija

Ti ne znas sta ces sa sobom
ni sa mnom sta bi radila
znam da sam bio igracka
koja ti je dosadila

Ref. 2x
Ipak sam par meseci
ziveo punim zivotom
ono pre toga ne vredi
ni ono sto bude potom

Ima na vasaru budala
oni se lako nabave
ja sam sve shvatao ozbiljno
tebi je bilo do zabave

Ref. 2x

Spoiled Girl

Spoiled girl,
you get everything you want.
I'm silent, I can't accept
that you loved me as a hobby.

You don't know what to do with yourself,
nor what you would do with me.
I know I was a toy
that you got bored with.

Chorus 2x
Still, for a couple of months
I lived life to the fullest.
What came before doesn't matter,
nor what comes after.

There are fools at the fair,
they are easy to find.
I took everything seriously,
you were just looking for fun.

Chorus 2x