O Forró Tá Bom - Ric Bass Übersetzung ins Französische

O Forró Tá Bom

Tocando essa zabumba e com o triângulo na mão
Chama logo o sanfoneiro, vamos fazer o baião
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão

E dizem que nosso forró veio lá do exterior
Veio pro norte do país com engenheiros e doutor
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana

E muita gente disse por aqui e também lá
Mas ninguém sabe ao certo o que pra gente explicar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar

Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom

Tocando essa zabumba e com o triângulo na mão
Chama logo o sanfoneiro, vamos fazer o baião
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão

E dizem que nosso forró veio lá do exterior
Veio pro norte do país com engenheiros e doutor
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana

E muita gente disse por aqui e também lá
Mas ninguém sabe ao certo o que pra gente explicar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar

Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom

O Forró Tá Bom

Je joue du tambourin et j'ai le triangle dans la main
Appelez le joueur d'accordéon, on va faire du baião
Baião notre rythme brésilien
Consacré à l'étranger et originaire du sertão
Baião notre rythme brésilien
Consacré à l'étranger et originaire du sertão

Et ils disent que notre forró vient de l'étranger
Il est venu dans le nord du pays avec des ingénieurs et des docteurs
Une fête qui était bonne et avait de la renommée
Là au Pernambouc tous les week-ends
Une fête qui était bonne et avait de la renommée
Là au Pernambouc tous les week-ends

Et beaucoup de gens ont dit ici et là-bas aussi
Mais personne ne sait avec certitude ce qu'il faut nous expliquer
Baião, xaxado et coco sur la place
L'important c'est qu'ils ont apporté le forró pour qu'on puisse danser
Baião, xaxado et coco sur la place
L'important c'est qu'ils ont apporté le forró pour qu'on puisse danser

Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon
Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon
Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon
Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon

Je joue du tambourin et j'ai le triangle dans la main
Appelez le joueur d'accordéon, on va faire du baião
Baião notre rythme brésilien
Consacré à l'étranger et originaire du sertão
Baião notre rythme brésilien
Consacré à l'étranger et originaire du sertão

Et ils disent que notre forró vient de l'étranger
Il est venu dans le nord du pays avec des ingénieurs et des docteurs
Une fête qui était bonne et avait de la renommée
Là au Pernambouc tous les week-ends
Une fête qui était bonne et avait de la renommée
Là au Pernambouc tous les week-ends

Et beaucoup de gens ont dit ici et là-bas aussi
Mais personne ne sait avec certitude ce qu'il faut nous expliquer
Baião, xaxado et coco sur la place
L'important c'est qu'ils ont apporté le forró pour qu'on puisse danser
Baião, xaxado et coco sur la place
L'important c'est qu'ils ont apporté le forró pour qu'on puisse danser

Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon
Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon
Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon
Tiens cette brune et fais-la danser dans le salon
Le forró est bon, le forró est bon