Ricardo Montaner - Extraño Sentimiento (Versión Montaner) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Extraño Sentimiento (Versión Montaner)
Странное Чувство (Версия Монтанера)
No se dónde ni cuándo
Не знаю, где и когда
Despertó esta sensación
Проснулось это чувство,
Tal vez en un restaurante
Может быть, в ресторане
De la ciudad
Где-то в городе,
En un cine o con otro
В кино, или когда другой
Por la calle abrazándote
Обнимал тебя на улице,
Aquel día en que la lluvia
В тот день, когда дождь
Mojó tu piel
Намочил твою кожу.
Sin quererlo tropecé
Сам того не желая, я столкнулся
Con tu mirada
С твоим взглядом,
Quedé anclado con tu roce
Я застыл от твоего прикосновения,
Sin saber
Сам не зная, как.
Una cosa rara me sucede
Что-то странное со мной происходит,
Apoderándose de
Овладевая мной.
Yo que siempre naufragaba
Я, который всегда тонул,
Creyendo vivir
Думая, что живу.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Vino como el agua fresca
Пришло, как свежая вода,
A calmar mi sed intensa
Утолить мою сильную жажду.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Desde cuándo existes
Как давно существуешь ты?
En mi cielo veo luz
В моем небе я вижу свет.
No se dónde ni cuándo
Не знаю, где и когда
Me enganchaste a tu amor
Ты зацепила меня своей любовью,
Distraído caminando
Рассеянно гуляя
Por el bulevar
По бульвару.
Me gustas tanto que
Ты мне так нравишься, что
En cualquier parte
Где угодно
Me pude enamorar
Я мог влюбиться.
Hoy mi barco tiene un puerto
Сегодня у моего корабля есть порт,
Donde atracar
Где причалить.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Vino como el agua fresca
Пришло, как свежая вода,
A calmar mi sed intensa
Утолить мою сильную жажду.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Desde cuándo existes
Как давно существуешь ты?
En mi cielo veo luz
В моем небе я вижу свет.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Vino como el agua fresca
Пришло, как свежая вода,
A calmar mi sed intensa
Утолить мою сильную жажду.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Desde cuándo existes
Как давно существуешь ты?
En mi cielo veo luz
В моем небе я вижу свет.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность,
Vino como el agua fresca
Пришло, как свежая вода,
A calmar mi sed intensa
Утолить мою сильную жажду.
Extraño sentimiento
Странное чувство,
Mi enamoramiento
Моя влюбленность.





Autoren: A. Salerno, R. Brioschi, Ricardo Montaner


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.