El Centro de la Tierra - Ricardo Montaner Übersetzung ins Deutsche

El Centro de la Tierra

No entiendo ese temor que te molesta
Si tienes mas amor que media humanidad

Si puedes apagar mi incendio soplandome la voz
Anoche te toque en camara lenta.

No entiendo porque frenas tus pasiones
Si tienes el latido a punto de estallar
Con un dedo tapo el sol mientras tu
Enciendes la luna anoche te toque como a ninguna.

Casi alada casi heterea el centro de la tierra
Casi mia casi siempre
Siempre a punto de tenerte, no le temas a quererme
Que mi amor cambio tu suerte.

No entiendo porqe hierven tus tensiones
Si tienes en mi pecho la tranquilidad
Una vida en solitario poco menos que un calvario
Anoche te toque sobre el tejado.

Casi alada casi heterea el centro de la tierra
Casi mia casi siempre
Siempre a punto de tenerte, no le temas a quererme
Que mi amor cambio tu suerte.

Casi alada casi heterea el centro de la tierra
Casi mia casi siempre
Siempre a punto de tenerte, no le temas a quererme
Que mi amor cambio tu suerte.

Siempre a punto de tenerte, no le temas a quererme
Que mi amor cambio tu suerte.

Der Mittelpunkt der Erde

Ich verstehe diese Angst nicht, die dich plagt
Wo du doch mehr Liebe hast als die halbe Menschheit

Wenn du mein Feuer löschen kannst, indem du mir deine Stimme zuwehst
Gestern Nacht berührte ich dich in Zeitlupe.

Ich verstehe nicht, warum du deine Leidenschaften bremst
Wo doch dein Herzschlag kurz vor dem Explodieren ist
Mit einem Finger bedecke ich die Sonne, während du
Den Mond entzündest, gestern Nacht berührte ich dich wie keine andere.

Fast geflügelt, fast ätherisch, der Mittelpunkt der Erde
Fast mein, fast immer
Immer kurz davor, dich zu haben, fürchte dich nicht, mich zu lieben
Denn meine Liebe hat dein Schicksal verändert.

Ich verstehe nicht, warum deine Anspannung siedet
Wo du doch in meiner Brust die Ruhe findest
Ein einsames Leben, kaum weniger als ein Leidensweg
Gestern Nacht berührte ich dich auf dem Dach.

Fast geflügelt, fast ätherisch, der Mittelpunkt der Erde
Fast mein, fast immer
Immer kurz davor, dich zu haben, fürchte dich nicht, mich zu lieben
Denn meine Liebe hat dein Schicksal verändert.

Fast geflügelt, fast ätherisch, der Mittelpunkt der Erde
Fast mein, fast immer
Immer kurz davor, dich zu haben, fürchte dich nicht, mich zu lieben
Denn meine Liebe hat dein Schicksal verändert.

Immer kurz davor, dich zu haben, fürchte dich nicht, mich zu lieben
Denn meine Liebe hat dein Schicksal verändert.