La Mujer De Mi Vida - Ricardo Montaner Übersetzung ins Deutsche

La Mujer De Mi Vida

Si tengo que contar de amor
Pensarán que exagero
Yo amo a una loca incurable
Que usa mi ropa, no me ve defectos

Si tengo que contarles más
La conocí en la oficina
Yo era el más nuevo de todos
Siempre le dejaba una nota sin firma

La mujer de mi vida no es normal
Demasiado sublime, demasiado
¿Qué hice yo para ganarme el milagro?
¿Cómo puede caberme tanto amor?
Si apenitas la pruebo y sabe a cielo
Y su luz puede alumbrar
Con sus ojos, con un beso, el pueblo entero

Si quieren que les diga más
Ella es de corazón bueno
Me da una dosis de mimo
Ella es mi columna cuando me deprimo

Y ya para finalizar
Porque los noto aburridos
Hoy cumplimos una semana
Me voy porque es tarde, le llevo el anillo

La mujer de mi vida no es normal
Demasiado sublime, demasiado
¿Qué hice yo para ganarme el milagro?
¿Cómo puede caberme tanto amor?
Si apenitas la pruebo y sabe a cielo
Y su luz puede alumbrar
Con sus ojos, con un beso, el pueblo entero

Abrazándonos, los dos
Bailamos en el boulevard
Abrazándonos, los dos
Jugamos al amor

Die Frau meines Lebens

Wenn ich von Liebe erzählen muss
Werden sie denken, ich übertreibe
Ich liebe eine unheilbar Verrückte
Die meine Kleidung trägt, keine Fehler an mir sieht

Wenn ich euch mehr erzählen muss
Ich lernte sie im Büro kennen
Ich war der Neueste von allen
Ich hinterließ ihr immer eine Nachricht ohne Unterschrift

Die Frau meines Lebens ist nicht normal
Zu erhaben, einfach zu sehr
Was habe ich getan, um dieses Wunder zu verdienen?
Wie kann so viel Liebe in mir Platz finden?
Kaum koste ich sie, schmeckt sie nach Himmel
Und ihr Licht kann erleuchten
Mit ihren Augen, mit einem Kuss, den ganzen Ort

Wenn ihr wollt, dass ich euch mehr sage
Sie hat ein gutes Herz
Sie gibt mir eine Dosis Zärtlichkeit
Sie ist meine Stütze, wenn ich deprimiert bin

Und nun zum Abschluss
Weil ich merke, dass ihr gelangweilt seid
Heute sind wir eine Woche zusammen
Ich gehe, weil es spät ist, ich bringe ihr den Ring

Die Frau meines Lebens ist nicht normal
Zu erhaben, einfach zu sehr
Was habe ich getan, um dieses Wunder zu verdienen?
Wie kann so viel Liebe in mir Platz finden?
Kaum koste ich sie, schmeckt sie nach Himmel
Und ihr Licht kann erleuchten
Mit ihren Augen, mit einem Kuss, den ganzen Ort

Uns umarmend, wir beide
Tanzen wir auf dem Boulevard
Uns umarmend, wir beide
Spielen wir das Spiel der Liebe