Angeliçal - ricardo Montaner Übersetzung ins Französische

Angeliçal

Viene corriendo despacio
Saltando contenta que abrió un girasol.
Vive alegrando mi vida
Y apenas existe en mi imaginación.
Sabe cantar muy bien, pintar muy bien
Revuelca en el pasto su amor.

Cuando estarás aquí, sonriéndome,
No te sigas haciendo esperar.
Cuando estarás aquí en la vida real,
Alegrando sonriente mi hogar... angelical.

Cubre de pecas mi espacio,
De mil carcajadas y trozos de pan.
Desenredando sus rizos,
A pasos tranquilos me viene a buscar.
Suele mirar el tren alejándose
Y compra mi amor con amor.

Angéliçal

Elle arrive en courant lentement
Sautant de joie, un tournesol s'est ouvert.
Elle illumine ma vie
Et n'existe que dans mon imagination.
Elle sait si bien chanter, si bien peindre
Elle roule son amour dans l'herbe.

Quand seras-tu là, me souriant,
Ne me fais plus attendre.
Quand seras-tu là dans la vraie vie,
Illuminant mon foyer d'un sourire... angélique.

Couvre mon espace de taches de rousseur,
De mille éclats de rire et de morceaux de pain.
Défaisant ses boucles,
Elle vient me chercher à pas tranquilles.
Elle a l'habitude de regarder le train s'éloigner
Et elle achète mon amour avec de l'amour.