Çada Vez - ricardo Montaner Übersetzung ins Englische

Çada Vez

Voy de mal en peor otra tarde de aquí para allá.
Provocando la casualidad de verte pasar.
Busco un sitio común donde exista alguien común,
Que teniendo algo en común,
Me pueda decir la posición que debo tomar,
La próxima vez que quiera desertar.

Cada vez que te vas
Se me eclipsa el sol se reseca el mar,
Cada vez que te vas
Una simple lluvia es tempestad.
Cada vez que te vas
Se me mueve el piso al caminar.
Cada vez que te vas

Cae en contradicción, mi cerebro y mi corazón,
La balanza se inclina del lado de la emoción.
Sigo caminando hacia atrás en un caracol
Me quieres transformar.

Every Time

I keep getting worse, every other afternoon, running around.
Provoking the chance of seeing you passing by.
Looking for a common place where exists some common person,
Who having something in common,
Can tell me the position I should take,
Next time I want to quit.

Every time you leave
The sun eclipses, the ocean dries up,
Every time you leave
A simple rain is a storm.
Every time you leave
The floor moves when I walk.
Every time you leave

My mind and my heart contradict each other,
The scales tip towards emotion.
I keep walking backwards in a snail shell
You want to change me.