En Mis Sueños Mejores - ricardo Montaner Übersetzung ins Französische

En Mis Sueños Mejores

Con oír tu voz por el teléfono me das
Fuerza para amarte sobre mi capacidad
Esta vuelta lo prometo, no me pierdo un solo día
De los brazos de una tonta que me dice una poesía
Y yo igual tonto por ti
Y volar es una cosa normal
Pensarás seguramente que esto es único
Que los dos somos devotos de los dos
En mis sueños mejores sueles estar
Al pisar los umbrales del despertar
En mis sueños mejores durante y después
Haces que se desborde el amanecer

Al oír tu voz escucho como me habla el cielo
El tocar tu aroma es aspirar tu cuerpo entero
Cada vez que doy un paso tú me esperas en la esquina
El saber que no estoy solo me devuelve la alegría
Y yo igual tonto por ti
Y volar es una cosa normal
Pensarás seguramente que esto es único
Que los dos somos devotos del amor
En mis sueños mejores sueles estar
Al pisar los umbrales del despertar (del despertar)
En mis sueños mejores, durante y después
Haces que se desborde el amanecer
Porque sin amor los días son difíciles
Y la vida en la penumbra se te va
Porque un cuerpo sin amor no es soportable
Hay relámpago en mis brazos, ven
En mis sueños mejores sueles estar
Al pisar los umbrales del despertar (del despertar)
En mis sueños mejores, durante y después
Haces que se desborde el amanecer
Haces que se desborde de amor
El amanecer

Dans mes plus beaux rêves

J'entends ta voix au téléphone, et tu me donnes
La force de t'aimer au-delà de mes capacités
Cette fois, je te le promets, je ne perdrai pas un seul jour
Des bras d'une idiote qui me dit des poèmes
Et moi, je suis aussi idiot pour toi
Et voler est une chose normale
Tu penseras sûrement que c'est unique
Que nous sommes tous les deux dévoués l'un à l'autre
Dans mes plus beaux rêves, tu es toujours là
Lorsque je franchis le seuil du réveil
Dans mes plus beaux rêves, pendant et après
Tu fais déborder l'aube

En entendant ta voix, j'entends le ciel me parler
Toucher ton parfum, c'est respirer tout ton corps
Chaque fois que je fais un pas, tu m'attends au coin de la rue
Savoir que je ne suis pas seul me redonne la joie
Et moi, je suis aussi idiot pour toi
Et voler est une chose normale
Tu penseras sûrement que c'est unique
Que nous sommes tous les deux dévoués à l'amour
Dans mes plus beaux rêves, tu es toujours là
Lorsque je franchis le seuil du réveil (du réveil)
Dans mes plus beaux rêves, pendant et après
Tu fais déborder l'aube
Parce que sans amour, les jours sont difficiles
Et la vie dans la pénombre te consume
Parce qu'un corps sans amour n'est pas supportable
Il y a un éclair dans mes bras, viens
Dans mes plus beaux rêves, tu es toujours là
Lorsque je franchis le seuil du réveil (du réveil)
Dans mes plus beaux rêves, pendant et après
Tu fais déborder l'aube
Tu fais déborder d'amour
L'aube