La Tostaita De Maria - ricardo Montaner Übersetzung ins Englische

La Tostaita De Maria

La niña María Jones
De apenitas 20 años,
Es hija de don Paquito,
Su madre doña Dolores.

La niña tiene una urgencia,
De hablar pronto con sus padres
Un tema de adolescencia,
Con pena les da detalles.

Ay papá y mamá!
La tostaíta se va a quemar
Con la fuerza que traen los vientos,
Mi novio Pepe lo está pidiendo.

Mi tía, Rosa la Pepa,
Que se ha quedado soltera,
Me dice que no demore,
Y que le dé lo que espera.

Dice mi abuelita Pepa,
Que tiene vasta experiencia.
No lo dejes pa' más tarde,
Si el tipo tiene esa urgencia.

Mi hermana, Pepa la grande,
Le queda flojo el zapato.
Se dio cuenta que era tarde,
Después de haberlo comprado.

Mi hermano, Facundo Pepa
También anda de amorío.
Y no sabe que contestarme,
Porque no lo ha conocido.

Maria's Toast

The girl Maria Jones
Barely 20 years old,
Is the daughter of Don Paquito,
Her mother is Doña Dolores.

The girl has an emergency,
To talk to her parents soon,
A subject of adolescence,
With pain she gives them details.

Oh Daddy and Mommy!
The toast is going to burn,
With the force that the winds bring,
My boyfriend Pepe is asking for it.

My aunt, Rosa the Pepa,
Who has remained single,
Tells me not to delay,
And to give him what he expects.

My grandmother, Pepa, says,
That she has vast experience.
Don't leave it for later,
If the guy has that urgency.

My sister, Pepa the great,
The shoe is loose on her.
She realized it was too late,
After she had bought it.

My brother, Facundo Pepa,
He's also in love.
And he doesn't know how to answer me,
Because he has not met him.