Un Toque de Misterio - ricardo Montaner Übersetzung ins Französische

Un Toque de Misterio

Me sé tu vida y milagros de pe a pa.
Conozco tu paisaje de norte a sur.
No me sorprende nada de tu fachada o tu interior,
Si todo sigue así, será peor.

Una mujer transparente como el cristal,
Es una melodía sin variedad.
Un corazón sin velo, no es un modelo que vaya bien,
Si quieres complacerme, dedícame...

Un toque de misterio y de nocturnidad,
Que avive mi deseo y mi curiosidad.
La sombra de un secreto flotando entre tú y yo,
Un toque de misterio, que salve nuestro amor.

Los sentimientos exigen la novedad.
En el amor yo busco complicidad.
Un aire de impostura y de aventura vendría bien,
Si quieres conservarme, regálame...

Un Toque de Misterio

Je connais ta vie et tes miracles par cœur.
Je connais ton paysage du nord au sud.
Rien ne me surprend dans ta façade ou ton intérieur,
Si tout continue ainsi, ce sera pire.

Une femme transparente comme le cristal,
C'est une mélodie sans variété.
Un cœur sans voile, ce n'est pas un modèle qui va bien,
Si tu veux me faire plaisir, dédie-moi...

Une touche de mystère et de nocturnité,
Qui attise mon désir et ma curiosité.
L'ombre d'un secret flottant entre toi et moi,
Une touche de mystère, qui sauve notre amour.

Les sentiments exigent la nouveauté.
Dans l'amour, je recherche la complicité.
Un air d'imposture et d'aventure serait bien,
Si tu veux me garder, offre-moi...