El Dragón Furente - Ricardo Soulé Übersetzung ins Deutsche

El Dragón Furente

Míralo, cabalgar, no hay igual, oh no
Es un dragón de fuego que se acerca
Quién puede estar, seguro de escapar
La cruz empuña con forma de espada
Cid Campeador, quién te detendrá.

Míralo, lidiar, no hay igual, oh no.
El corredor llaman a su potro
Muy orgulloso montando va
Es un dragón con brasas en los ojos
Es el dragón que aterra al islam

Con el furor del fuego arremete
Solo hay un Dios, el de él no más
Dios es el rey, lo ama y lo protege
Cid Capeador, no te detendrán

Míralo, cabalgar, no hay igual, oh no
Míralo, lidiar, no hay igual, oh no

Der Wütende Drache

Sieh ihn reiten, es gibt keinen wie ihn, oh nein
Er ist ein Feuerdrache, der sich nähert
Wer kann sicher sein, zu entkommen
Er schwingt das Kreuz in Form eines Schwertes
Cid Campeador, wer wird dich aufhalten.

Sieh ihn kämpfen, es gibt keinen wie ihn, oh nein.
Den Renner nennen sie sein Fohlen
Sehr stolz reitet er dahin
Er ist ein Drache mit Glut in den Augen
Er ist der Drache, der den Islam in Schrecken versetzt

Mit der Wut des Feuers greift er an
Es gibt nur einen Gott, nur seinen
Gott ist der König, er liebt und beschützt ihn
Cid Campeador, sie werden dich nicht aufhalten

Sieh ihn reiten, es gibt keinen wie ihn, oh nein
Sieh ihn kämpfen, es gibt keinen wie ihn, oh nein