La Bohème: "Che gelida manina" - Riccardo Chailly feat. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Roberto Alagna Übersetzung ins Russische

La Bohème: "Che gelida manina"

Che gelida manina, se la lasci riscaldar
Cercar che giova al buio non si trova
Ma per fortuna è una notte di luna e qui la luna l'abbiamo vicina
Aspetti signorina, le dirò con due parole chi
Son e chi sarei, che faccio, come vivo, dove
Chi son?
Chi son?
Sono un poeta
Che cosa faccio?
Scrivo e come vivo?
Vivo!
In povertà mia lieta sarò da gran signore
Rivedetemi d'amore per sogni e per chimere e
Per castelli in aria, l'anima umil mara-ia!
Talor dal mio portiere ruban tutti i gioielli due lagrimi occhi belli
V'entrar con voi pur ora ed i miei sogni
Usati e i bei sogni miei tosta si dileguar
Ma il furto non m'acccora poiché, poiché l'apre sostanza la speranza
Or che mi conoscete, parlate voi, deh, parlate, chi siete?
Vi piaccia dir

Богема: "Какая холодная ручка"

Какая холодная ручка, дайте её мне согреть
Что искать во тьме — там не найдёшь ничего,
Но, к счастью, ночь лунная, и луна совсем близко
Подождите, сударыня, я в двух словах скажу вам,
Кто я, кем бываю, чем живу и где
Кто я?
Кто я?
Я поэт,
Чем занят?
Пишу, а как живу?
Живу!
В весёлой бедности, как богач,
Я пирую на мечтах, на грёзах
И воздушных замках, душа — смиренный кассирша!
Порой у моего консьержа крадут все драгоценности,
Но ваши дивные глаза вошли со мной,
И старые мечты мои вдруг улетели прочь
Но кража не печалит, ведь, ведь вор надежды — мой капитал!
Теперь, когда меня вы знаете, скажите, прошу, кто вы?
Соблаговолите ответить